Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tilladt bruttostøtteintensitet
dovoljena bruto intenzivnost pomoči
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-bruttostøtteintensitet: maksimalt [35%]
-večja intenzivnost pomoči: največ [35%];
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
maksimal støtteintensitet -maksimal bruttostøtteintensitet: 50%
največja intenzivnost pomoči -največja bruto intenzivnost pomoči: 50%
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
op til 50% i bruttostøtteintensitet for industrielle forskningsprojekter.
do 50% bruto intenzivnosti pomoči za industrijske raziskovalne projekte.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
støtten svarer til en maksimal bruttostøtteintensitet på 40 %.
dodeljena pomoč ustreza najvišji bruto intenzivnosti 40 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(27) støtten til forbedring af sikkerheden i minerne udgøres af minesikkerhedsprojekter, hvis bruttostøtteintensitet kan være 100% af de støtteberettigede omkostninger.
(27) največji dovoljeni bruto znesek pomoči za projekte, namenjene izboljšanju varnosti v rudnikih, lahko doseže 100% upravičenih stroškov.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
4. lofterne i stk. 3 kan forhøjes som følger op til en maksimal bruttostøtteintensitet på 75% for industriel forskning og 50% for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet:
4. prag iz odstavka 3 je mogoče povečati do najvišje bruto intenzivnosti pomoči v višini 75% za industrijske raziskave in 50% za predkonkurenčni razvoj, kot sledi:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e) "bruttostøtteintensitet": støttebeløb udtrykt i procent af projektets støtteberettigede omkostninger. alle tal, der benyttes, skal angive beløbene før direkte beskatning. hvis støtten ydes som andet end tilskud, skal støttebeløbet være støttens subventionsækvivalent. støtte, der udbetales i flere rater, tilbagediskonteres til sin værdi på det tidspunkt, hvor den blev ydet. den rentesats, der anvendes til tilbagediskonteringsformål og til beregning af støttebeløbet i forbindelse med lån på lempelige vilkår, er den gældende referencesats på støttetidspunktet
(e) "bruto intenzivnost pomoči" pomeni bruto znesek pomoči, izražen kot odstotek stroškov, za katere je projekt upravičen do pomoči. vsi uporabljeni zneski so zneski pred odbitkom neposrednih davkov. Če se pomoč ne odobri kot subvencija, temveč v drugačni obliki, je znesek pomoči enak ekvivalentu subvencije. pomoč, plačljiva v več tranšah, se eskontira na vrednost v trenutku odobritve. obrestna mera, ki se uporabi pri eskontiranju in za izračun zneska pomoči v primeru ugodnega posojila, je referenčna obrestna mera, uporabna ob odobritvi;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering