Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
between the pm account and the participant 's sub-accounts ;
between the pm account and the participant 's sub-accounts ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poirot? white lady, sidecar, mainbrace, between the sheets?
belo damo, moško dirko ali med rjuhami?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( b ) between the pm account and the participant 's sub-accounts ;
( b ) between the pm account and the participant 's sub-accounts ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , if you wish to retire between the ages of 55 and 60 , you will need the administrator 's consent .
however , if you wish to retire between the ages of 55 and 60 , you will need the administrator 's consent .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparation of documents for the various committees ( cmfb , spc , nawp , fawp , efc , etc .) 21 .
preparation of documents for the various committees ( cmfb , spc , nawp , fawp , efc , etc .) 21 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .
the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
general observations the ecb notes that there is some overlap between the agreement and directive 2007/64/ ec3 on key legal points, such as the liability of postal payment services providers or the moment of irrevocability of a postal payment order.
splošne pripombe ecb ugotavlja, da obstaja določeno prekrivanje med sporazumom in direktivo 2007/64/ es3 pri ključnih pravnih vprašanjih, kot je odgovornost ponudnikov poštno plačilnih storitev ali trenutek nepreklicnosti poštne nakaznice.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
unless otherwise provided in these conditions , all payment and payment processing-related messages in relation to target2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ecb and participants shall be made through the network service provider .
unless otherwise provided in these conditions , all payment and payment processing-related messages in relation to target2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ecb and participants shall be made through the network service provider .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" fresh, chilled or frozen beef _ agreement between the eec and the usa. valid only in... (udstedende medlemsstat) . quantity to be exported may not exceed... kg (vaegt) ".
"sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje meso – sporazum med egs in zda. veljavno samo v… (država članica, ki dovoljenje izdaja). izvožena količina ne sme preseči… kg (masa);"
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.