You searched for: salgsfortegnelser (Danska - Slovenska)

i stedet for at føre salgsfortegnelser kan pakkerierne samle fakturaer eller følgesedler, hvorpå det er angivet, hvordan de æglæggende høner fodres.
vendar lahko namesto evidenc o prodaji, hranijo arhive računov ali dobavnic, ki imajo označbe, kako so kokoši nesnice krmljene;

Ægsamlere og grossister kan i stedet for at føre købs-og salgsfortegnelser samle fakturaer eller følgesedler for disse æg og anføre de i artikel 13, 14 og 15 omhandlede oplysninger herpå.
namesto posebnih evidenc o nabavah in prodajah lahko zbiralci in veletrgovci vodijo arhiv računov in dobavnic, označenih v skladu s členi 13, 14 in 15.

»6. pakkerier som omhandlet i stk. 2 foerer separate fortegnelser over den daglige kvalitets-og vaegtsortering af salget af aeg og smaa pakninger, der er maerket i henhold til stk. 1, herunder over koebernes navn og adresse, antallet af pakninger, antallet og/eller vaegten af solgte aeg efter klasse og vaegt, leveringsdatoen og de ugentlige lagre af sorterede aeg. i stedet for at foere salgsfortegnelser kan de dog samle fakturaer eller foelgesedler for saadanne aeg og anfoere de i stk. 1 omhandlede angivelser herpaa.«
"pakirni centri iz odstavka 2 vodijo ločene evidence o dnevnem razvrščanju po kakovosti in masi ter o prodaji jajc in malih pakiranjih, označenih v skladu z odstavkom 1, vključno z imenom in naslovom kupca, številom pakiranj, številom in/ali maso prodanih jajc po utežnih razredih in datumih dostave, kot tudi o tedenskih zalogah razvrščenih jajc. namesto vodenja prodajnih evidenc pa lahko vodijo arhiv računov ali dobavnic označenih, kakor določa odstavek 1.";