You searched for: sikkerhedssektoren (Danska - Slovenska)

reform af sikkerhedssektoren
reforma varnostnega sektorja

reform af retsvæsenet og sikkerhedssektoren
reforme pravosodnega in varnostnega sektorja,

behovet for en reform af sikkerhedssektoren
nujnost reforme varnostnega sektorja

• fred og sikkerhed, herunder konfliktforebyggelse og reform af sikkerhedssektoren
• mir in varnost, vključno s†pre-prečevanjem konfliktov in reformo varnostnega sektorja

missionen støtter reformen af sikkerhedssektoren på politiområdet og dens retlige grænseflade.
misija bo podpirala rvs na področju policije in njene povezave s pravosodjem.

yde rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i den demokratiske republik congo
nuditi svetovanje in pomoč pri reformi varnostnega sektorja (rvs) v drk;

reformer af sikkerhedssektoren, herunder opbygning af retsinstitutioner, en national hær og politistyrke
reforme varnostnega sektorja, vključno z vzpostavitvijo pravosodnih institucij, nacionalne vojske in policije,

bidrage til at sikre sammenhængen i den samlede indsats inden for reformen af sikkerhedssektoren.
prispevanjem k zagotavljanju skladnosti vseh prizadevanj na področju rvs.

bidrage til at sikre sammenhængen mellem alle de bestræbelser, der gøres inden for reformen af sikkerhedssektoren
prispeva k zagotavljanju skladnosti vseh prizadevanj na področju rvs,

om den europæiske unions rådgivnings-og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i den demokratiske republik congo
o misiji evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v demokratični republiki kongo

den særlige repræsentant bidrager til koordinationen med de øvrige internationale aktører, der er engageret i reformen af sikkerhedssektoren i congo.
ppeu prispeva k usklajevanju, ki ga uresničuje z drugimi mednarodnimi akterji, udeleženimi v reformi varnostnega sektorja v dr kongo.

eksperter udstationeret i et hold, der skal bidrage til det tværministerielle arbejde med reformen af sikkerhedssektoren, som den congolesiske administration udfører, og
strokovnjaki, dodeljeni ekipi, zadolženi za sodelovanje pri delu na področju rvs, ki ga opravlja kongovska uprava na medministrski ravni in

eu's særlige repræsentant bidrager til koordinationen med de øvrige internationale aktører, der er engageret i reformen af sikkerhedssektoren i congo.
ppeu prispeva k usklajevanju, ki ga uresničuje z drugimi mednarodnimi akterji, angažiranimi v rvs v drk.

v) støtte reformer med henblik på at opnå faktisk demokratisk kontrol og overblik, herunder overblik over sikkerhedssektoren, og tilskynde til bekæmpelse af korruption
v) podpiranju reform za dosego učinkovite demokratične odgovornosti in preglednosti delovanja, vključno s pregledom nad varnostnim sektorjem, ter spodbujanju ukrepov proti korupciji;

eu's særlige repræsentant bidrager til koordinationen med de øvrige internationale aktører, der er engageret i reformen af sikkerhedssektoren i den demokratiske republik congo.
ppeu prispeva k usklajevanju, ki ga uresničuje z drugimi mednarodnimi akterji, angažiranimi v rvs v drk.

om udnævnelse af missionschefen for den europæiske unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i republikken guinea-bissau, eu ssr guinea-bissau
o imenovanju vodje misije evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v republiki gvineji bissau, eu ssr guinea-bissau

e) for erhverv inden for sikkerhedssektoren, bevis for, at den pågældende ikke er idømt nogen straffedom, såfremt medlemsstaten stiller krav herom for sine egne statsborgere.
(e) dokazilo o nekaznovanosti za poklice na področju varovanja, če države članice isto zahtevajo za svoje državljane.

den 12. juni 2007 vedtog rådet fælles aktion om politimissionen vedrørende reform af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i den demokratiske republik congo (eupol rd congo).
svet je 12. junija 2007 sprejel skupni ukrep sveta o policijski misiji evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (rvs) in njegove povezave s pravosodjem v demokratični republiki kongo (eupol rd congo).

siden den 2. maj 2005 har den europæiske union gennemført en rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i den demokratiske republik congo (eusec rd congo).
evropska unija od 2. maja 2005 izvaja misijo za pomoč in svetovanje na področju reforme varnostnega sektorja v demokratični republiki kongo (dr kongo) (eusec rd congo).

(5) denne fælles aktion bør om nødvendigt revideres så snart rådet beslutter sig vedrørende fremtidige eu-aktioner om reform af sikkerhedssektoren i den demokratiske republik congo —
(5) ta skupni ukrep bi bilo potrebno pregledati, potem ko svet sprejme odločitev o prihodnjih ukrepih na področju reforme varnostnega sektorja v demokratični republiki kongo –