You searched for: tidsbestemt (Danska - Slovenska)

plus, det er et tidsbestemt frynsegode.
plus tega, to je tradicionalni obred, ko si na obhodu.

a) udstederen har indført et tidsbestemt tilbagekøbsprogram, eller
(a) ima izdajatelj vzpostavljen terminsko načrtovan program "odkupa"; ali

smart: specifik, målelig, realiserbar, relevant og tidsbestemt
smart: specifični, merljivi, dosegljivi, relevantni in časovno opredeljeni (specific, measurable, achievable, realistic and time-related)

beskæftigelsessituation og den store stigning i deltidsbeskæftigelse og ansættelsepå tidsbestemt kontrakt.
nenehno izboljševanje strukture znanjdelovno sposobnega prebivalstva vzadnjem času …

• hvis en deltidsarbejdskontrakt eller tidsbestemt arbejdskontrakt er af under 12 måneders varighed
Če se uveljavlja po tem roku, se pravica prizna s prvim dnem naslednjega meseca po vložitvi zahtevka.

det er tidsbestemt. vi vil gerne have jer til at ordne det, hvis i føler i er klar.
radi bi, da to poskusita, če sta pripravljena.

inden startdatoen indgås der en skriftlig ansættelseskontrakt med arbejdsgiveren. ansættelseskontrakter kan indgås for en tidsubestemt eller tidsbestemt periode.
plačilo za delo, opravljeno na podlagi pogodbe o zaposlitvi, je sestavljeno iz dejanske plače in drugih možnih vrst plačila, če so določeni v kolektivnem sporazumu.

selvom rapporterne ikke er tidsbestemt, så er de vedvarende, det udelukket at det er et bizart uheld eller misforståelser.
poročila o videnjih niso pogosta, so pa stalna, kar izključuje možnost nesreče ali nesporazuma.

shinzon er skabt med tidsbestemt dna-sekvensering. han er skabt, så hans ældning på et tidspunkt kunne accelereres så han kunne nå din alder.
shinzona so ustvarili iz začasnega niza rnk, zato je njegovo staranje mogoče pospešiti.

for at identificere indvirkningen af en særlig politisk foranstaltning kunne man anvende et tidsbestemt system: resultaterne kunne måles før og efter gennemførelsen af en politisk foranstaltning og forskellen tilskrives dens indvirkning.
kazalniki socialne vključenosti se razvijajo na treh ravneh: kazalniki. ravni so glavni kazalniki in zajemajo najpomembnejše elemente.

medarbejdere det gennemsnitlige antal medarbejdere ( omregnet til fuldtidsstillinger ) , der var ansat på en tidsubestemt eller tidsbestemt kontrakt , steg fra 1.331 i 2005 til 1.360 i 2006 .
porabo v skladu s sprejetim proračunom redno spremljata izvršilni odbor , ki upošteva nasvete notranjega nadzora ecb , in svet ecb ob pomoči odbora za proračun .

(27) de nærmere bestemmelser vedrørende overvågning og evaluering af aktioner bør omfatte såvel detaljerede årsrapporter som specifikke, målelige, realistiske, relevante og tidsbestemte mål og indikatorer.
(27) ureditve za spremljanje in ocenjevanje ukrepov bi morale vključevati podrobna letna poročila in specifične, merljive, dosegljive, relevantne in časovno opredeljene cilje in kazalce.