You searched for: tilnærmelsesvis (Danska - Slovenska)

ikke tilnærmelsesvis.
niti približno.

- lkke tilnærmelsesvis.
-niti ne.

ikke engang tilnærmelsesvis.
–ne, že zdaleč ne.

det er det ikke tilnærmelsesvis.
niti blizu ni lovu na rakune.

elimineringshalveringstiden var tilnærmelsesvis 5 timer.
največja plazemska koncentracija je bila dosežena med 0, 5 in 1 uro po odmerku.

det er ikke en gang tilnærmelsesvis muligt.
ni to, kar misliš! -to ni možno!

ikke tilnærmelsesvis. men smagen er lidt grim.
niti slučajno, samo okus je nekoliko čuden.

ingen af dem så tilnærmelsesvis sådan ud.
niti en metek ni niti malo spominjal na tega.

jeg har ikke tilnærmelsesvis så mange penge opsparet.
v nogavici še zdaleč nimam spravljeno toliko.

jeg husker da enkelte dage, der var tilnærmelsesvis mindeværdige.
spomnim se nekaj smiselnih dni.

vi har ikke tilnærmelsesvis båndbredden til at gøre det i hele byen.
išči jacka, cola in dano. nimamo dovolj pasovne širine, da bi pregledovali vse mesto.

spredte oliventræer identificeres, og deres lokalisering bestemmes tilnærmelsesvis.
treba je določiti razpršena oljčna drevesa in približno vrisati njihovo lokacijo.

rivaroxabans farmakokinetik er tilnærmelsesvis lineær op til omkring 15 mg én gang dagligt.
9 odmerka približno15 mg enkrat na dan.

han ville aldrig gifte sig med én, der tilnærmelsesvis er på hans egen alder.
ta moški ne bi nikoli poročil dekleta svoje starosti.

om bemyndigelse af ungarn til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter
o pooblastitvi republike madžarske, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova ddv

om bemyndigelse af republikken estland til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter
o pooblastitvi republike estonije, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova ddv

portugal er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner.
lahko pa za izračun za to kategorijo transakcij uporabi približne ocene.

det forenede kongerige er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner.
lahko pa za izračun za to kategorijo transakcij uporabi približne ocene.

b) ved "halve pærer" forstås frugten uden kernehus skåret i to tilnærmelsesvis lige store dele
(b) "polovičke" pomeni sadje brez peščišča, prerezano na dva približno enaka dela;

-leveringsdatoen eller eventuelt en tilnærmelsesvis dato, hvis leveringen finder sted efter den dato, hvor anmeldelsen indgives til myndighederne
-datum dostave ali, kjer je to primerno, okvirni datum, če se bo dostava izvršila po datumu predložitve izjave pristojnemu organu,