Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten department for work and pensions
ime in naslov organa za dodeljevanje pomoči oddelek za delo in pokojnine (department for work and pensions)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
[1] “facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment”, november 2004.
[1] „soočanje z izzivom: lizbonska strategija za rast in zaposlovanje“, november 2004.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided.
podvajanju dela in sredstev na različnih ravneh delovanja ter preobsežnemu in neučinkovitemu usklajevanju se je treba izogibati.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
»the impact of renewable energy policy on economic growth and employment in the eu« (employ-res 2009).
vpliv politike obnovljivih virov energije na gospodarsko rast in zaposlovanje v eu (the impact of renewable energy policy on economic growth and employment in the eu) (employ-res, 2009).
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er bosat i det forenede kongerige, skal de to eksemplarer af blanketten sendes direkte til »department for work and pensions,
Če upokojenec ali družinski član prebiva v združenem
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: -navn:department for work and pensions -
ime in naslov organa, ki dodeli pomoč -ime:department for work and pensions -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-der henviser til rapporten fra gruppen på højt plan under ledelse af wim kok — "facing the challenge: the lisbon strategy for growth and employment",
-ob upoštevanju poročila, ki ga je novembra 2004 izdala skupina na visoki ravni, ki ji predseduje wim kok "soočenje z izzivom: lizbonska strategija za rast in zaposlovanje",
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der også sendes et eksemplar af blanketten til »department for work and pensions, pension service, international pension centre« (ministeriet
odhaja v združeno kraljestvo, je treba en izvod obrazca poslati tudi na "department for work and pensions, pension service, international
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
under henvisning til kommissionens arbejdsdokument om "the stockholm and barcelona targets: increasing employment of older workers and delaying the exit from the labour market" sek(2003) 429,
ob upoštevanju delovnega dokumenta komisije na temo%quot%cilji stockholma in barcelone: povečanje zaposlenosti starejše delovne sile in preložitev odhoda iz trga dela%quot% (the stockholm and barcelona targets: increasing employment of older workers and delaying the exit from the labour market) (sek(2003) 429);
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
idet forenede kongerige, "department for work and pensions, the pension service, international pension centre" (ministeriet for beskæftigelse og pensioner,
vzdruženem kraljestvu,"department for work and pensions, the pension service, international pension centre" (ministrstvo za delo in
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[7] se rapporten "migrants, minorities and employment: exclusion, discrimination in 15 member states of the european union", oktober 2003.[8] allerede i 1994 anbefalede kommissionen i sin hvidbog om europæisk social-og arbejdsmarkedspolitik (kom(1994) 333 endelig), at medlemsstaterne ratificerer konventionen.
6.1 skladno z mnenji, ki jih je odbor izdelal na podlagi evropske politike priseljevanja, in v podporo mnenja evropskega parlamenta bo evropski ekonomsko-socialni odbor države članice evropske unije spodbujal, da ratificirajo mednarodno konvencijo o zaščiti pravic vseh delavcev migrantov in članov njihovih družin, ki jo je generalna skupščina združenih narodov potrdila v resoluciji št. 45/158 z dne 18. decembra 1990 in ki je začela veljati 1. julija 2003.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.