You searched for: ökad (Danska - Spanska)

en ökad automatisering kunde även märkas under skadeundersökningsperioden.
durante o período considerado, foi também patente a intensificação do recurso à automatização.

5.4 verkan av ökad dödlighet för produktion och försäljningsvolym
efectos del aumento de la mortalidad sobre la producción y el volumen de ventas

för en mandatperiod) i syfte att ge partierna ökad planeringssäkerhet.
- debería crearse un marco financiero plurianual (por ejemplo, por una legislatura) que ofrezca a los partidos mayor seguridad en su planificación;

därför bör ökad mediekunskap främjas överallt i samhället och dess utveckling följas noga.
a educação para os media deverá por conseguinte ser fomentada em todos os sectores da sociedade e os seus progressos deverão ser acompanhados de perto.

som Önskar utveckla utökat samarbete och ökad effektivitet i frågor som rör civil luftfartssäkerhet,
deseando reforzar la cooperación y aumentar la eficiencia en asuntos relacionados con la seguridad de la aviación civil.

som beaktar att deras samarbete uttryckligen kan bidra till att uppmuntra ökad internationell harmonisering av standarder och processer,
considerando que a cooperação entre ambas pode contribuir positivamente para promover uma maior harmonização internacional de normas e processos;

- Ökad produktivitet räknat per timme, minskade förluster och tidsbesparingar vid byten av tryckplåtar.
- aumento da produtividade calculada por hora, redução das perdas e redução do tempo gasto na mudança das formas;

- rotogravyrtryckapparater har införts (ökad flexibilitet när det gäller att dela upp sektioner).
- el empleo de un aparato de prensa en huecograbado (mayor elasticidad en la división de las secciones),

b) det preliminärt fastställts att det finns klara bevis för att ökad import har orsakat eller hotar att orsaka allvarlig skada.
b) quando uma verificação preliminar demonstre suficientemente que o aumento das importações causou ou ameaça causar um prejuízo grave.

(2) de garantier som ställs för lån till tredjeland medför en ökad finansiell risk för europeiska unionens allmänna budget.
(2) o orçamento geral da união europeia está exposto a maiores riscos financeiros devido às garantias dadas aos empréstimos concedidos a países terceiros.

(83) ofex hävdar att ofex, aim och lse fullständigt täcker in alla de nödvändiga faserna med ökad tillgång till kapital.
(83) a ofex argumenta igualmente que a função de "escada rolante" é perfeitamente assegurada pela ofex, pelo aim e pela lse.

efter anbudet från lidl ökade försäljningspriset successivt från 1 krona till 1 miljon kronor och slutligen till 2 miljoner kronor.
efter anbudet från lidl ökade försäljningspriset successivt från 1 krona till 1 miljon kronor och slutligen till 2 miljoner kronor.