You searched for: booking (Danska - Spanska)

booking:
comercialización de los vuelos

- klm booking...
buenos días, klm.

booking på% 1
reservas sobre %1

- booking-agenten?
¿el agente de apuestas? ¿qué pasa con el?

jeg har en booking til dig.
te tengo una reservación.

information, booking, salg og marketing
información, reservas, ventas y sistemas de comercialización

booking i alt af denne opgave
reservas totales de esta tarea

booking af denne opgave på% 1
reservas de esta tarea sobre %1

booking 5939821. perron 3. sæde r31.
marque uno.

de sørger for alt: booking, løn og skatter.
ellos se pondrán a cargo de todo, tus reservas, tu salario, tus impuestos

jeg var totalt på bølgelængde med booking-pigen.
he conectado con la chica de reservas que no te lo creerías

den samlede booking på% 1, samt ressourcens maksimale timeantal
las reservas totales sobre %1, junto con el máximo de horas del recurso

jeg fandt deres telefon regning booking jeres tur over havet.
estaba hablando por teléfono para conseguirles una gira.

doktoren sagde du er rask nok til at blive overført til den centrale booking.
el médico dice que estás lo bastante bien... como para ser transferido a la central para que te fichen.

jeg er en slags booking-agent. en af fyrene var syg og kunne ikke komme.
soy como un agente de registro.uno de los tipos se enfermó y tuvo que ausentarse.

du er den fyr, der knepper almindelige mennesker i røven når du ikke sidder i dit skide hus i hamptons, eller booking tennis lektioner fra din penthouse udsigt central park.
tú eres el tipo que folla la gente común en el culo cuando no está sentado en su puta casa en los hamptons, o reservar clases de tenis desde su penthouse con vistas a central park.

b) og i givet fald certeparti, »booking note« eller ethvert tilsvarende dokument, som indeholder angivelse af bl.a. liggedage
b) en su caso, el contrato y la reserva de flete, o todo documento equivalente que mencione, especialmente, el plazo de estadía;

herudover kan on line-booking og "visit by appointment"-systemer anvendes i forbindelse med besøg på steder, der kun kan bære små grupper af turister ad gangen.
además, los sistemas de reserva por internet y las visitas mediante cita previa pueden servir para valorizar aquellos sitios que únicamente puedan ser visitados por pequeños grupos turísticos a la vez.

da der kun til dels er mulighed for substitution i det tidligere omsætningsled, og betydelige mængder af rejsetjenesteudbydernes bookinger hermed bliver afhængige af gds-udbyderne, og da substitution i det senere omsætningsled er meget begrænset, konkluderer beslutningen, at »supplier.com« ikke bør medtages i det relevante produktmarked, hvor gds-udbydere er aktive.
considerando que la sustitución en sentido ascendente solo es parcial, dejando volúmenes sustanciales de las reservas de psv «cautivas» para los proveedores de sgd, y que la sustitución en sentido descendente es muy limitada, la decisión concluye que los «prestadores.com» no deben incluirse en el mercado de productos de referencia en el que operan los proveedores de sgd.