Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can make you a man
puedo hacerte un hombre
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hør nu, "walk like a man."
oye, ¿"walk like a man"?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
like a wersion
como virgo,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
make him look like...
make him look like...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
act like a lady, think like a man.
actúa como dama, piensa como hombre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"walk like a man." første optagelse.
"walk like a man". toma uno.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
servant: would you like a lumiere?
¿quieres una lumiere?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"like a surgeon."
"como un cirujano."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you dance like a horny eighth grader.
bailas como un adolescente cachondo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor like a virgin.
de ahí el título: "like a virgin".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
like a raft out of hell!
¡como una balsa del infierno!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not much of a man
no soy muy hombre
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when a man steals a woman.
* cuando un hombre se roba una mujer *
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could use a man with your abilities.
tus habilidades serían muy útiles.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# everyone can rock out like a superstar
todos pueden rockear como una superestrella
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
girl,i don'tneedyou but you need me
dale tu espalda.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you can't stand there no more
peronopuedesestarallí nomás
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"and now macheath spends just like a sailor
y ahora "gamulán" lo gasta como un marinero.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"a man, a plan ..." hvordan var det?
"un hombre, un plan, un canal..." ¡tengo un puto dolor de cabeza!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
like a--like a black hole? uh-huh.
¿cómo un... cómo un agujero negro?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: