Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la reunión del consejo general celebrada hoy ha sido la primera tras la firma del tratado de adhesión en luxemburgo, el 25 de abril de 2005.
dagens møde i det generelle råd er det første, der er afholdt efter underskrivelsen af tiltrædelsestraktaten i luxembourg den 25. april 2005.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en su reunión de hoy, celebrada en madrid, el consejo de gobierno del bce ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria:
på sit møde i dag, som er blevet afholdt i madrid, har styrelsesrådet for ecb truffet følgende pengepolitiske beslutninger:
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el informe de convergencia del bce fue adoptado por el consejo general en el curso de una reunión celebrada mediante teleconferencia el 15 de mayo de 2006 , y el presidente trichet lo remitió al consejo de la ue ese mismo día .
ecbs konvergensrapport blev vedtaget på det generelle råds telekonferencemøde den 15 . maj 2006 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en su reunión celebrada ayer , el consejo de gobierno decidió aumentar de 40 mm de euros a 50 mm de euros el importe que adjudicará en cada una de las operaciones de financiación a plazo más largo que se llevarán a cabo en el año 2007 .
styrelsesrådet for den europæiske centralbank besluttede på gårsdagens møde at forhøje tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer fra 40 mia . euro til 50 mia .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el consejo de gobierno ha confirmado en sus debates la valoración que el presidente del bce presentó en su declaración introductoria a la conferencia de prensa celebrada tras la reunión del consejo de gobierno de 13 de abril de 2000 , así como en el boletín mensual del bce publicado con posterioridad .
under drøftelserne bekræftede styrelsesrådet den vurdering , som formanden for ecb fremsatte i sine indledende bemærkninger på pressekonferencen efter styrelsesrådets møde den 13 . april 2000 og i den efterfølgende udgave af ecb 's månedsoversigt .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la reunión celebrada hoy, el consejo de gobierno del banco central europeo( bce) ha adoptado una decisión en relación con el diseño de la nueva sede del bce en fráncfort del meno, alemania.
styrelsesrådet for den europæiske centralbank( ecb) har på mødet i dag truffet afgørelse om udformningen af ecbs nye hovedsæde i frankfurt am main, tyskland.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en su reunión celebrada el 21 de noviembre de 2002, el consejo de gobierno del banco central europeo( bce) ha aprobado un reglamento por el que se modifica el reglamento bce/ 2001/13 relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias.
styrelsesrådet for den europæiske centralbank( ecb) vedtog på mødet den 21. november 2002 en ny forordning om ændring af forordning ecb/ 2001/13 om den konsoliderede balance i mfi-sektoren( monetære finansielle institutioner).
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: