You searched for: dispute (Danska - Spanska)

without prejudice to the competence of the court of justice of the european union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main .
without prejudice to the competence of the court of justice of the european union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of fráncfort am main .»

adr bør følge et minimum af ensartede procedureregler, som svarer til reglerne i den af internet corporation of assigned names and numbers (icann) vedtagne uniform dispute resolution policy.
el procedimiento alternativo de solución de controversias debe respetar un mínimo de normas uniformes, similares a las establecidas en la política uniforme de solución de controversias adoptada por la corporación de asignación de números y nombres de internet (icann).

med hensyn til sardiner på dåse afsagde wto dispute settlement body den 23. oktober 2002 en kendelse til fordel for peru i sagen peru mod de europæiske fællesskaber (wt/ds231).
en lo que atañe a las sardinas enlatadas, el 23 de octubre de 2002, el órgano de solución de diferencias de la omc falló a favor de perú en el asunto perú vs.comunidades europeas (wt/ds231).

(2) ethvert krav eller enhver disputs angående fortolkning og udførelse af denne overenskomst skal udelukkende behandles af rådet og vil, på grund af denne overenskomsts særlige natur, ikke være underlagt lokal national ret.
(2) cualquier demanda o disputa en relación con la interpretación y aplicación de este acuerdo será tratada en exclusiva por el consejo y, a causa de la naturaleza única del acuerdo, no se verá sometidas a la jurisdicción de los tribunales locales nacionales.