You searched for: establecidos (Danska - Spanska)

sin embargo, en esta fase la comisión considera que no se respetan los criterios de compatibilidad de la ayuda establecidos en las directrices.
sin embargo, en esta fase la comisión considera que no se respetan los criterios de compatibilidad de la ayuda establecidos en las directrices.

los nuevos estados miembros no adoptarán el euro inmediatamente, sino una vez cumplan los requisitos establecidos en el tratado constitutivo de la comunidad europea.
de nye medlemslande indfører ikke euroen med det samme. de skal først opfylde de kriterier, som er nedfældet i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.

los nuevos estados miembros no adoptarán el euro inmediatamente después de su integración en la unión europea, sino una vez que cumplan los requisitos establecidos en el tratado constitutivo de la comunidad europea.
de nye medlemslande kommer ikke til at indføre euroen straks efter deres medlemskab af den europæiske union. de skal først opfylde de kriterier, som er nedfældet i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.

asimismo , determina en qué medida sus respectivos bancos centrales nacionales cumplen los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el eurosistema ( convergencia legal ) .
desuden vurderes , hvorvidt landene overholder de lovkrav , som de nationale centralbanker skal opfylde for at blive en integreret del af eurosystemet ( juridisk konvergens ) . ecb opfylder med udarbejdelsen af denne rapport kravene i artikel 122 , stk .

en su reunión de hoy, el consejo de gobierno ha considerado las tres propuestas de diseño revisadas y ha estimado que requieren aún una evaluación adicional relativa, entre otros extremos, a los requisitos específicos establecidos por el bce.
styrelsesrådet har på mødet i dag drøftet de tre ændrede forslag og har besluttet, at de skal underkastes yderligere bedømmelse, bl. a. med hensyn til ecbs specifikke krav.

otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable( p. ej. criterios establecidos por el eurosistema para sistemas de dinero electrónico o criterios adoptados en los distintos países).
andre detailbetalingssystemer skal overholde andre gældende standarder( fx eurosystemets standarder for e-penge-ordninger eller nationalt vedtagne standarder).

normativa contable del bce: el consejo de gobierno del bce ha establecido unos principios contables comunes para el eurosistema, incluido el bce, de conformidad con el artículo 26.4 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales( estatutos del sebc).
ecbs regnskabspraksis: i henhold til artikel 26.4 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank( escb-statutten) har styrelsesrådet udarbejdet en fælles regnskabspraksis for eurosystemet, herunder ecb, som er offentliggjort i den europæiske unions tidende.