You searched for: frarøver (Danska - Spanska)

den nydelse frarøver jeg ham.
pero le voy a privar de este placer.

- frarøver dig alle dine stimulanser.
privándote de todo estímulo.

fordi du frarøver mig min sjæl.
porque me estás robando el alma.

de frarøver en alt, selv mens man sover.
te robarán mientras duermes.

jern frarøver mørkets væsener deres kræfter.
ei hierro mina sus fuerzas.

de frarøver disse nationer deres naturlige ressourcer.
están saqueando estas naciones.

jeg er ved at være træt af at vente på, at du kommer snigende... og frarøver mig livet.
me he cansado de esperar a que vengas detrás mío y me liberes de la existencia.

hvis der skrides ind over for eksklusiviteten, når licenstageren har fået kommerciel succes med den overførte teknologi, vil licenstageren blive frarøvet frugten af sin succes, og det vil være til skade for konkurrencen, for udbredelsen af teknologi og for innovationen.
retirar la exclusiva al licenciatario una vez que haya conseguido que la tecnología licenciada sea un éxito, equivale a privarle del fruto de su esfuerzo, en detrimento de la competencia, la difusión de las tecnologías y la innovación.