You searched for: gærede (Danska - Spanska)

gærede væsker?
¿líquidos fermentados?

kakao (gærede bønner)
cacao (granos fermentados)

presserester af gærede druer
orujo de uva fermentado

ikke-destillerede gærede drikkevarer
bebidas fermentadas no destiladas

kakaobønner (gærede eller tørrede)
cacao (grano fermentado o seco)

etape 9 — den gærede ost findeles.
etapa 9 — el queso fermentado se somete al desmenuzamiento.

andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider)
las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra)

ved udvaskning i vand af gærede presserester af druer.
por agotamiento con agua de orujo de uva fermentado.

gærede drikkevarer (fx. æblecider, pærecider og mjød)
otras bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel)

derefter foretages klaring og filtrering af den gærede opløsning.
la solución fermentada se clarifica y filtra.

rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter
ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar

jeg må hverken drikke gærede druer eller gæret hvede.
no puedo... beber la fermentación de la uva... ni la del trigo.

nace 11.04: fremstilling af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer
nace 11.04: elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación

andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider og mjød);
las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel);

te (tørrede blade og stilke, også gærede, af camellia sinensis)
té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de camellia sinensis)

d) tilsætning af vin, gærede frugtprodukter og/eller alkohol af enhver art
d) la adición de vino, fermentados de frutas y/o la de alcohol de cualquier procedencia.

te (tørrede blade og stilke, også gærede, af (camellia sinensis)
té (hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o no, de camellia sinensis)

" presserester fra vindruer " den gærede eller ikkegærede rest fra presning af friske druer.
" orujo de uva " el residuo del prensado de uva fresca, fermentado o sin fermentar.

tilsætningen, e % vol. er et udtryk for den alkoholmængde, der er tilsat det gærede produkt.
el aumento artificial del grado alcohólico natural, a % vol, expresa el volumen de alcohol añadido al producto fermentado.

»presserester fra vindruer«: den gærede eller ikke-gærede rest fra presning af friske druer.
“orujo de uva”: el residuo del prensado de uva fresca, fermentado o sin fermentar.