Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- check to. - check-in.
¡vi a dos!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, no lead me to your rock
llévame a tu roca
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
har du set "drag me to hell"?
¿ya viste, arrástrame al infierno?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you want me to choreograph the jurisdictions?
quieres que me dedique a tareas de jurisdiccion?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- so please don't tell me to can it
- no me digas que lo deje
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell me why you want me to be in this crazy witch cult so bad.
dime por qué quieres tanto que sea parte de ese loco culto de brujas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i to checker gynoiderne.
investigad vosotros a los gynoids.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mississippi choo-choo train take me to my home again ... richard?
richard.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he's gone and left me he's gone and left me to sorrow and mourn
Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he's gone and left me to sorrow and mourn last night in sweet slumber i dreamed i did see
Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó. anoche en un dulce sueño, soñé que lo veía.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pros chrisi gia metapoiisi i paradosi symfona me to arthro 10 toy kanonismoy (eok) arith.
pros chrisi gia metapoiisi i paradosi symfona me to arthro 10 toy kanonismoy (eok) arith.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så lad os lade dette klassiske nummer begynde kapitel 10. "time for me to fly".
así que pasemos al capítulo 10 con este clásico. "es hora de que eche a volar":
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hvis jeg spiller kevin pope som spiller michael turner, bør jeg få to checks.
si soy jake hayes haciendo de kevin pope haciendo de michael turner, debería recibir dos cheques.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i virkeligheden er det to sider med to checks i hånden, og den største vinder.
en realidad ahora se trata de que dos lados vienen con dos cheques, gana el que sea más grande.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i et sandkassespil vises løsningen ved spillets begyndelse. dette er nyttigt for at forstå spillets principper. efter et stykke tid er det dog ikke særligt sjovt og du bør starte et rigtigt spil! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
en una partida de caja de arena, la solución se muestra al principio de la partida. es práctico para entender los principios del juego. sin embargo, después de un tiempo, esto ya no es divertido y debería probar con una partida real. this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it doesn't mean you're not an asshole when it comes to checks at restaurants.
pero no quiere decir que un imbécil pueda tomar un cuenta.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Senast uppdaterad: 2021-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.