Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uanset bestemmelserne i traktaterne kan danmark opretholde den gældende lovgivning om erhvervelse af ejendomme, der ikke er helårsboliger.
no obstante lo dispuesto en los tratados, dinamarca podrá mantener la legislación vigente sobre la adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente.
protokol( nr. 16) om ejendomserhvervelse i danmark( 1992) de hØje kontraherende parter, som Ønsker at finde en løsning på visse særlige problemer, der er af interesse for danmark, er blevet enige om følgende bestemmelse, der knyttes som bilag til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab: uanset bestemmelserne i traktaten kan danmark opretholde den gældende lovgivning om erhvervelse af ejendomme, der ikke er helårsboliger.
protocolo( no 16) relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en dinamarca( 1992) las altas partes contratantes, deseando resolver ciertos problemas importantes que interesan a dinamarca, han convenido en la siguiente disposición que se incorporará como anexo al tratado constitutivo de la comunidad europea: no obstante lo dispuesto en el tratado, dinamarca podrá mantener la legislación vigente sobre la adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente.