Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know that you do want more -you
sé que quieres más
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do the next thing, that you feel...
- haz lo proximo que tu sientas... - haz lo proximo que tu sientas...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- that you love me - that you love me
que me amas
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i'm saying something that you just don't want to hear.
y digo algo que usted no quiere escuchar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- that you met mom and you know dad - oh, brad
de que conozcas a mis padres
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but jeff told me that you gave lewis a blowjob in the car
estuvo mal. pero jeff me dijo que le hiciste una chupada a lewis en el auto antes de ir al restaurante.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en by i aske.
una ciudad en cenizas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you be brave, young lovers, and follow your star
sean valientes, jóvenes amantes, y sigan su estrella.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
whoops. what else you done that you made me think was my idea?
¿qué más has hecho que me hiciste creer que era mi idea?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nogen begynder i asken.
algunas inician en cenizas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-levende begravet i aske?
bueno... ¿quedar enterrada bajo cenizas? ¿eso es lo que piensas?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- den må ligge et sted i asken.
- tiene que estar entre las cenizas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i asken fandt vi resterne af en mand og et barn.
en las cenizas encontramos los restos de un hombre y un niño.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i asken finder i en særlig gave:
en la caja encontrarás un regalo especial...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"en ring i asken førte til identifikationen. "
restos encontrados en las cenizas probaron su identidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- godt. har du noget imod at ligge død i asken ...
jimmy, no te importaría tirarte al suelo con las cenizas y poner cara de dolor?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i var så blinde for ham som for jeres fodspor i asken, men han så jer.
para Él fueron tan ciegos como sus huellas en las cenizas, pero Él los vio.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når gotham ligger i aske, giver jeg dig lov til at dø. godt at vide, bane.
cuando gotham arda, podréis morir.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agent, you should know that there are some on this committee who feel, given your service record, both for this country and against it, that you belong in a penitentiary.
agente, debería saber que en este comité algunos sienten, que dado su historial de servicio tanto para este país como en su contra usted pertenece a una penitenciaría.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: