Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.«
beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foderblandning innehållande skummjölkspulver – förordning (eg) nr 2799/1999
foderblandning innehållande skummjölkspulver –förordning (eg) nr 2799/1999
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter | 1462 |
congelado, em filetes, em embalagens de origem que contenham produtos homogéneos | 1462 |
Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typ: alternativa bestämmelser för transport av trätunnor innehållande un 3065 i förpackningsklass iii.
asunto: disposiciones de transporte alternativas para barriles de madera que contengan número onu 3065 del grupo de embalaje iii.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typ: vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.
asunto: transporte por carretera de embalajes que contengan materias explosivas y embalajes que contengan detonadores en el mismo vehículo.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det kan göras bland annat genom innehållande av lön enligt källskattelagens regler om indrivning av personliga skatter.
o montante não pago pode, por exemplo, ser cobrado directamente no salário da pessoa em causa, segundo as regras relativas à cobrança de impostos pessoais, tal como estabelecidos na lei relativa à retenção na fonte.
Senast uppdaterad: 2010-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2821 | järnoxider och järnhydroxider innehållande minst 70 viktprocent bundet järn, räknat som fe2o3 | ik |
2821 | Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en fe2o3, superior o igual al 70 % en peso | ns |
Senast uppdaterad: 2012-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex28443051 | kermeter innehållande torium eller föreningar av torium, som inte är i obearbetad form | ik |
ex28443051 | cermet que contenga torio o compuestos de torio, excepto en bruto | ns |
Senast uppdaterad: 2012-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4411 | fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel | k |
4411 | tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos | s |
Senast uppdaterad: 2012-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.3 | anslutning och frånkoppling av en återvinningssats till och från serviceportarna i ett luftkonditioneringssystem innehållande fluorerade växthusgaser i motorfordon | p |
2.3 | conexión y desconexión de un recuperador a los puertos de servicio de un sistema de aire acondicionado de un vehículo de motor que contenga gases fluorados de efecto invernadero | p |
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
04031051 04031053 04031059 04031091 04031093 04031099 | yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao | k |
04031051 04031053 04031059 04031091 04031093 04031099 | yogur, aromatizado o con frutas u otros frutos o cacao | s |
Senast uppdaterad: 2012-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(8) Åtgärder bör vidtas för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel innehållande kadusafos dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter.
(8) devem adoptar-se medidas destinadas a assegurar que as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm cadusafos sejam retiradas num determinado prazo, não sejam renovadas e não sejam concedidas novas autorizações relativas aos produtos em causa.
Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sv för att undvika utveckling av resistens använd inte denna produkt eller andra produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange antal behandlingar eller tidsperiod).«.
sv för att undvika utveckling av resistens använd inte denna produkt eller andra produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange antal behandlingar eller tidsperiod).».
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: