Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efavirenz og den faste kombinationstablet indeholdende efavirenz, emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat, bør ikke administreres samtidigt.
no se recomienda la coadministración de efavirenz con el comprimido que contiene una combinación a dosis fija de efavirenz, emtricitabina y tenofovir disproxil fumarato.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
fosavance er en kombinationstablet indeholdende de to aktive substanser alendronatnatriumtrihydrat og colecalciferol (d3- vitamin).
fosavance es un comprimido que contiene la combinación de dos principios activos, alendronato sódico trihidrato y colecalciferol (vitamina d3).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i to af undersøgelserne blev de aktive stoffer indtaget hver for sig, mens man i den tredje undersøgelse anvendte en kombinationstablet til den daglige engangsdosis.
en dos de estos estudios los principios activos se administraron en medicamentos separados, mientras que en el tercero se usó un comprimido combinado en dosis de una vez al día.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienten kan påbegynde behandlingen med særskilte tabletter, som kun indeholder rosiglitazon eller et sulfonylurinstof, og dernæst skifte til en kombinationstablet, når der er opnået kontrol.
el paciente puede empezar con comprimidos individuales que contienen rosiglitazona o una sulfonilurea, antes de pasar a un comprimido combinado una vez obtenido el control.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i bioækvivalensundersøgelser fandtes under faste at auc og cmax for rosiglitazon og auc for glimipirid efter enkeltdoser 4 mg/ 4 mg kombinationstablet var bioækvivalent med samtidig administration af rosiglitazon 4 mg og glimepirid 4 mg.
en un estudio de bioequivalencia en ayunas, la auc y la cmax de rosiglitazona y la auc de glimepirida fueron bioequivalentes al comparar la administración de una dosis única de un comprimido de combinación 4 mg/ 4 mg con la administración concomitante de 4 mg de rosiglitazona y 4 mg de glimepirida.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i et efterfølgende randomiseret åbent studie (ess100732) hos antiretroviral- naive patienter, viste fosamprenavir (700 mg) med samtidig administration med en lav- dosis ritonavir (100 mg) 2 gange daglig og en fast- dosis kombinationstablet af abacavir/ lamivudin (600 mg/ 300 mg) en gang daglig, at have sammenlignelig effekt over 48 uger med lopinavir/ ritonavir (400 mg/ 100 mg) givet 2 gange daglig i kombination med abacavir/ lamivudin (600 mg/ 300 mg en gang daglig).
en un estudio posterior abierto aleatorio, (ess100732) en pacientes no tratados previamente con antirretrovirales, fosamprenavir (700 mg) coadministrado con dosis bajas de ritonavir (100 mg) administrado dos veces al día, incluyendo comprimidos de combinación a dosis fijas de abacavir / lamivudina (600 mg / 300 mg) una vez al día mostró eficacia comparable durante 48 semanas a lopinavir / ritonavir (400 mg / 100 mg) administrado dos veces al día en combinación con abacavir / lamivudina (600 mg / 300 mg una vez al día).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: