You searched for: lsh (Danska - Spanska)

lsh
lsh

lsh og inv lsh
lsh y rsh

-du ved, ish. -lsh.
- ya sabes, más o menos.

overdragelsen til lsh af wak
transferencia de wak a lsh

kommentarer fra tyskland og lsh
comentarios de alemania y de lsh

10, 345 lsh 3 = giver også 80.
10.345 lsh 3 = también obtiene 80.

derudover fungerede lsh som almindelig forretningsbank.
además, operaba como banco comercial universal.

16. 999 inv lsh 2 = giver også 4.
16.999 rsh 2 = también obtiene 4.

overdragelsen til lsh af wka- og wak-formuerne
transferencia a lsh del patrimonio del wka y de wak

i 1997 blev lsh ved siden af fhh medejer af hlb.
en 1997, lsh pasó a ser socio del banco junto a la ciudad de hamburgo.

overdragelsen til lsh af den sÆrlige reserve i form af fast ejendom
transferencia de la reserva especial de bienes inmuebles a lsh

Økonomisk set svarede det til, at wak blev overdraget til lsh.
desde el punto de vista económico, esto equivale a la integración de wak en lsh.

(50) lsh har betalt følgende godtgørelser [23]:
(50) lsh pagó las siguientes remuneraciones [23]:

beregning af den minimumsgodtgørelse, der kan påregnes for en investering i selskabskapital i lsh
determinación de la remuneración mínima prevista para una inversión de capital social en lsh

den særlige formue i form af fast ejendom blev udskilt fra lsh pr. 1. juni 2003.
con efectos del 1 de junio de 2003, la reserva especial de bienes inmuebles fue separada de lsh.

(191) den begunstigede lsh udførte bankforretninger på både regionalt og internationalt plan.
(191) el beneficiario, lsh, ejercía su actividad tanto en el sector bancario regional como en el internacional.

den 14. oktober 2004 modtog kommissionen aftalen om overdragelsen af den særlige formue til lsh i dens endelige form.
el 14 de octubre de 2004, la comisión recibió la versión definitiva del acuerdo sobre la transferencia del patrimonio especial a lsh.

da lsh som følge af den statslige foranstaltning fik et sådant egenkapitalgrundlag til solvensmæssige formål, blev bankens aktivitetsmuligheder direkte påvirket.
puesto que la medida estatal proporcionó a lsh tales fondos propios a efectos de solvencia, influyó directamente en sus posibilidades comerciales.

bdb skulle i stedet være nået frem til en markant lavere minimumsgodtgørelse for en hypotetisk investering i selskabskapital i lsh på basis af capm-modellen.
si se hubiera hecho correctamente, sobre la base del capm, la bdb debería haber obtenido una remuneración mínima para una hipotética inversión de capital social en bayernlb muy inferior.

(186) lsh betalte kun en godtgørelse for det beløb, den kunne anvende som sikkerhed for sine forretninger.
(186) lsh solamente remuneró el importe que podía utilizar para cubrir sus actividades comerciales.