You searched for: maintaining the records (Danska - Spanska)

- off the record?
-¿en confidencia?

angivdit navn for the record
por favor, diga cómo se llama.

-så er off the record.
- sí. tendrá que ser extraoficial.

men for the record, ikke kalde mig speedy.
pero para que conste, no me llames speedy .

og for the record... jeg holder af ham, også.
y que conste... que me preocupo por el también.

bare for the record, er dine bryster fantastisk oprejst.
solo como dato interesante, tu senos se ben muy bien normalmente.

for the record, jeg er imod det, men det er deprimerende.
que conste que estoy en contra, pero es deprimente.

"off the..." alt om dig er off the record.
. -todo lo suyo es confidencial.

og, uh, bare for the record, vi ikke have en make-out fest.
y, para que conste nosotros no teníamos una fiesta de besuqueos.

jeg indtaster denne log for the record, fordi, i tilfælde af at jeg ikke klarer den.
estoy entrando en este registro para el registro, ya que, en caso de que no lo hago.

okay, vi vil starte med at angive, for the record, du kommer ikke til at kunne lide denne.
bueno, vamos a empezar diciendo, para que conste, que no te va a gustar esto.

- off the record. - han kom til os... med nogle byggematerialer og nogle store ideer.
Él acudió a nosotros con algunos materiales de construcción e ideas.

the procuring entity is defined in article 3 §2 and §3 of act no 263/1999 z. z. on public procurement, as amended, as a legal entity which deals in inland navigation by maintaining the waterways and by establishing and maintaining public ports and waterway facilities (act no 338/2000 z. z. – e.g. prístav bratislava, prístav komárno, prístav Štúrovo).«
the procuring entity is defined in article 3 §2 and §3 of act no 263/1999 z. z. on public procurement, as amended, as a legal entity which deals in inland navigation by maintaining the waterways and by establishing and maintaining public ports and waterway facilities (act no 338/2000 z. z. – e.g. prístav bratislava, prístav komárno, prístav Štúrovo).».