You searched for: nyoprettede (Danska - Spanska)

antal nyoprettede virksomheder i t
número de empresas nacidas en t

- oprettelsesudgifterne i tilfælde af nyoprettede enheder
- los de constitución, en caso de entidades de nueva formación;

dette er den nyoprettede essex county narkoafdeling.
este es el escuadron especial antinarcoticos recien formado

i montenegro: styrke det nyoprettede selvstændige investeringsfremmeagentur.
en montenegro: consolidar el recién establecido organismo autónomo de promoción de la inversión.

antal beskæftigede i populationen af nyoprettede virksomheder i t
número de personas ocupadas en la población de empresas nacidas en t

c) de nyoprettede job skal bevares i mindst fem år.
c) el empleo creado se habrá de mantener durante un período mínimo de cinco años.

i denne henseende kan de ikke sammenlignes med andre nyoprettede virksomheder.
en este sentido, no son comparables a otras empresas nuevas.

den omfatter såvel nyoprettede som eksisterende ekspertgrupper, udvalg og komitéer.
abarcará tanto los de nueva creación como los ya existentes.

- investeringsfondes deltagelse i nyoprettede virksomheder og højteknologiske små og mellemstore virksomheder
- la participación en fondos de inversión destinados a empresas de nueva creación y a pequeñas y medianas empresas de alta tecnología,

jeg er stolt af o.s.s. og deres nyoprettede spy kids division.
estoy orgulloso del oss y su división recientemente formada, los "mini espías".

b) de nyoprettede job skal bevares i mindst tre år eller for smv to år.
b) el empleo creado se deberá mantener durante un periodo mínimo de tres años o de dos años si se trata de pyme; y

endvidere indeholder 1994-rammebestemmelserne ikke noget forbud mod støtte til nyoprettede virksomheder.
aparte de eso, las directrices de 1994 no incluían una prohibición de la ayuda a empresas de reciente creación.

kommissionen havde heller ikke anvendt forbuddet mod omstruktureringsstøtte på nyoprettede virksomheder i det tidligere Østtyskland.
además, la comisión no aplicó la prohibición de la ayuda de reestructuración a las empresas de reciente creación en la antigua alemania oriental.

angiv standardtiden for påmindelser for alle nyoprettede elementer. tidsenheden angives i kombinationsfeltet ved siden af.
introduzca la hora del recordatorio por omisión para todos los elementos de nueva creación. la unidad de tiempo se especifica en la lista desplegable aneja.

for så vidt angår støttemodtagerne indeholdt 1994-rammebestemmelserne ikke nogen specifik begrænsning for nyoprettede virksomheder.
con respecto a los beneficiarios de la ayuda, las directrices de 1994 no contienen una limitación estricta referente a las empresas de reciente creación.

det nyoprettede pressekontor vil være et knudepunkt for den stigende interesse i medierne for agenturet og for godkendelse og overvågning af lægemidler.
8/ 63 la oficina de prensa, de reciente creación, será el centro de atención ante el creciente interés de los medios de comunicación por la agencia y por la autorización y supervisión de medicamentos.

de nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst tre år efter støttens udbetaling.
los trabajos a largo plazo que se creen deberán mantenerse durante al menos tres años después del pago de la subvención.

selv om der er tale om nyoprettede virksomheder, kan redningsløsninger, som specielt blev oprettet i Østtyskland, betragtes som kriseramte virksomheder.
aunque se trate de empresas nuevas, las sociedades de rescate creadas especialmente en alemania oriental han de calificarse de empresas en crisis.

ifølge disse beslutninger var den baskiske skatteordning, som muliggør fritagelse for selskabsskat i ti år for nyoprettede virksomheder, i strid med statsstøttereglerne.
estas decisiones de recuperación establecían que el régimen fiscal vasco, que proporcionaba una exención de diez años del impuesto sobre sociedades a las empresas de nueva creación, era incompatible con la normativa de ayudas estatales.

allerede eksisterende eller nyoprettede finansielle instrumenter, der specifikt er udformet for at realisere de specifikke mål, der er fastlagt under den relevante prioritet.
instrumentos financieros ya existentes o de nueva creación diseñados específicamente para alcanzar los objetivos específicos establecidos en la correspondiente prioridad.