Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3.4 kodeks postępowania administracyjnego
3.4 kodeks postępowania administracyjnego
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obecnie spółka znajduje się w fazie postępowania likwidacyjnego.
obecnie spółka znajduje się w fazie postępowania likwidacyjnego.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sąd gospodarczy miasta warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania.
sąd gospodarczy miasta warszawy wydał decyzję w sprawie otwarcia takiego postępowania.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.
fso złożyła w sądzie wniosek o wszczęcie postępowania układowego, a w dniu 30 września 2003 r.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
(69) w tym przypadku kodeks postępowania administracyjnego stosuje się do czynności prezesa arp.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i polen: artikel 1103, stk. 4, i civilprocesloven (kodeksu postępowania cywilnego)
en polonia: los artículos 1103, apartado 4, del código de enjuiciamiento civil (kodeksu postępowania cywilnego),
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania przez nich środków pieniężnych w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego zgodnie z polskim prawem upadłościowym.
istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania przez nich środków pieniężnych w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego zgodnie z polskim prawem upadłościowym.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stąd komisja na tym etapie postępowania i na podstawie dostarczonych jej dokumentów jest zdania, że kdt stanowią korzyść gospodarczą dla wytwórców energii objętych taką kdt.
stąd komisja na tym etapie postępowania i na podstawie dostarczonych jej dokumentów jest zdania, że kdt stanowią korzyść gospodarczą dla wytwórców energii objętych taką kdt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w wyniku postępowania układowego zakładana efektywna redukcja omawianych zobowiązań ma wartość 126668000 pln (26390338 euro), co stanowi ok.
w wyniku postępowania układowego zakładana efektywna redukcja omawianych zobowiązań ma wartość 126668000 pln (26390338 euro), co stanowi ok.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oprócz tego hcm przewiduje pozyskanie dodatkowych środków finansowych w kwocie 17,33 mln pln poprzez wykorzystanie zysków wypracowanych w okresie, gdy spółka była w trakcie postępowania upadłościowego.
oprócz tego hcm przewiduje pozyskanie dodatkowych środków finansowych w kwocie 17,33 mln pln poprzez wykorzystanie zysków wypracowanych w okresie, gdy spółka była w trakcie postępowania upadłościowego.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gwarancja ta nie jest analizowana przez komisję w świetle zasad pomocy państwa w niniejszej decyzji, lecz stanowi przedmiot osobnego postępowania w ramach sprawy z zakresu pomocy państwa e 12/05.
gwarancja ta nie jest analizowana przez komisję w świetle zasad pomocy państwa w niniejszej decyzji, lecz stanowi przedmiot osobnego postępowania w ramach sprawy z zakresu pomocy państwa e 12/05.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
(19) tabela 2 wyszczególnia koszty restrukturyzacji stoczni szczecińskiej w zakresie, w jakim było to możliwe w oparciu o informacje otrzymane przez komisję na tym etapie postępowania.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"komisja pragnie poinformować polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust.
"komisja pragnie poinformować polskę, że po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez polskie władze w kwestii środków, o których mowa powyżej, podjęła decyzję o wszczęciu postępowania określonego w art. 88 ust.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i polen: § 1103 og 1110 i civilprocesloven (kodeks postępowania cywilnego), for så vidt som kompetencen ifølge disse bestemmelser bygger på sagsøgtes bopæl i polen, sagsøgtes besiddelse af ejendom i polen eller hans ejendomsret i polen, det forhold, at genstanden for tvisten befinder sig i polen, og det forhold, at en af parterne er polsk statsborger
en polonia: artículos 1103 y 1110 de la ley de enjuiciamiento civil (kodeks postępowania cywilnego), en la medida en que determinan el tribunal competente según los criterios siguientes: que el demandado resida en polonia, posea bienes en polonia o tenga derechos de propiedad en polonia, que el objeto del litigio se encuentre en polonia y que una de las partes sea nacional de polonia.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: