You searched for: que esta en la lasana (Danska - Spanska)

en la playa.
- claro.

det er en la-ting.
es una cosa de los Ángeles.

- men er det en la tour?
¿es un la tour?

det er helt sikkert en la tour.
pero, en mi opinión, la tour.

provocarian un cambio en la humanidad
provocarían un cambio en la humanidad

- jeg vifter med en la perla.
estoy ondeando un la perla blanco.

en la weekly annonce fløj hen over jorden.
era un anuncio del la weekly tirado en el suelo.

en azevedo gifter sig ikke med en la trave!
un azevedo no quiere casarse con una la trave. ha entendido que no lo conseguirá.

det var som at være tilskuer til en la raiders-kamp.
era como un juego de los raiders de los angeles.

el eurosistema agradece los comentarios recibidos, que se publicarán en inglés en la dirección del bce en internet.
eurosystemet værdsætter de modtagne kommentarer. de offentliggøres på engelsk på ecbs websted.

el puente suspendido , que conecta tres torres estilizadas , confiere al bce un perfil único en la ciudad .
« sky bridge' en » , der forbandt tre slanke højhuse , gav ecb et enestående udtryk på byens skyline .

17 de diciembre de 2009- el bce decide que las obras de construcción de su nueva sede comiencen en la primavera de 2010
17. december 2009- bygge- og anlægsarbejdet i forbindelse med opførelsen af ecbs nye hovedsæde påbegyndes i foråret 2010

1 de noviembre de 2003- relevo en la presidencia del banco central europeo
1. november 2003- formandsskifte i den europÆiske centralbank

los ajustes anunciadas en la presente nota de prensa no afectan a las citadas medidas.
disse instrumenter påvirkes ikke af de ændringer, som offentliggøres i dagens pressemeddelelse.

el primer presidente del banco central europeo desempeñó un destacado papel en la construcción de europa.
den europæiske centralbanks første formand bidrog i væsentlig grad til europas opbygning.

todos los bcn aplican, en general, de forma voluntaria los mismos principios que el bce en la elaboración de sus propios estados financieros anuales.
de nationale centralbanker anvender dog alle frivilligt stort set samme praksis som ecb, når de udarbejder deres eget årsregnskab.

en octubre del 2000, el comité ejecutivo adoptó un código de conducta destinado a todos los empleados del bce, que figura también en la dirección del bce en internet.
her findes også den adfærdskodeks, som blev vedtaget af direktionen i oktober 2000, og som omfatter alle ansatte i ecb.

puede obtenerse información adicional en el anexo que acompaña la presente nota de prensa , en la dirección del bce en internet [ pdf 162 kb ] .
i bilaget til pressemeddelelsen findes der yderligere oplysninger . bilaget er offentliggjort på ecbs websted [ pdf 60 kb ] .

todos los bcn aplican de forma voluntaria en la elaboración de sus propios estados financieros anuales, prácticamente los mismos principios que el bce.
de nationale centralbanker anvender dog alle frivilligt stort set samme praksis som ecb, når de udarbejder deres årsregnskab.

la sepa permite a los ciudadanos efectuar pagos en la zona del euro con la misma rapidez, seguridad y facilidad con que se realizan actualmente en el ámbito nacional.
sepa er det nye fælles eurobetalingsområde, som gør det muligt for folk at foretage betalinger i hele euroområdet lige så hurtigt, sikkert og nemt, som de foretager nationale betalinger.