You searched for: sammenligningsgrundlaget (Danska - Spanska)

fastlæggelse af sammenligningsgrundlaget
determinação da base de comparação

den sydkoreanske stat gør videre gældende, at kommissionen burde have beregnet sammenligningsgrundlaget anderledes.
el gok también considera que la comisión habría debido proceder de forma distinta para el cálculo de sus criterios de referencia.

det må stå klart, at sammenligningsgrundlaget på 85 % skal sættes over for indkomsten per capita for hele oprindelses- eller eksportlandet og ikke for en bestemt delstat eller region.
debería quedar claro que el límitte superior del 85 % lo es comparado con la renta per cápita para el conjunto del país de origen o exportación y no la de un estado o una zona particular.

for så vidt angår ertms/etcs udgør gennemførelsen af grundnettet etcs-net jf. afsnit 7.2.2.4 sammenligningsgrundlaget ved udarbejdelsen af en sådan national plan.
en lo que se refiere a ertms/etcs, la realización de la red troncal etcs-net descrita en el punto 7.2.2.4 constituirá la base de referencia para la elaboración del plan nacional.

i mangel af et sammenligningsgrundlag for den afgift, der betales for den landsdækkende sendefrekvens, kan den kun sammenholdes med den afgift, der betales for tilladelsen til at nå ud til en større befolkningsdel gennem en netværkopsætning.
a falta de una base de comparación para los derechos que se pagan por la frecuencia de emisión de cobertura nacional, sólo se les puede comparar con los derechos que se pagan por la autorización de llegar a un porcentaje mayor del público mediante la creación de una red.