Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
flerårigt forsknings-og undervisningsprogram for det europæiske atomenergifællesskab på strålingsbeskyttelsesområdet(1985-1989)
programa plurianual de la comunidad europea de la energía atómica para la investigación y la formación en materia de radioprotección(1985-1989)
det påhviler fællesskabet at opstille ensartede regler på strålingsbeskyttelsesområdet med henblik på at nå et højt sundhedsniveau for befolkningen og arbejdstagerne, mens det er medlemsstaterne, der har ansvaret for at omsætte disse regler i deres nationale lovgivning og gennemføre dem.
si bien corresponde a la comunidad establecer normas uniformes en el campo de la protección contra las radiaciones a fin de conseguir un alto nivel de protección sanitaria de los trabajadores y el público en general, es competencia de los estados miembros incorporar estas normas a su ordenamiento jurídico y ponerlas en práctica.
det påhviler fællesskabet at opstille ensartede regler på strålingsbeskyttelsesområdet med henblik på at nå et højt sundhedsniveau for befolkningen og arbejdstagerne, medens det er medlemsstaterne, der har ansvaret for at overtage disse regler i deres nationale lovgivning og gennemføre dem.
si bien corresponde a la comunidad establecer normas uniformes en el campo de la protecciÓn contra las radiaciones a fin de conseguir un alto nivel de protecciÓn sanitaria de los trabajadores y el pÚblico en general, es competencia de los estados miembros transponer estas normas a su ordenamiento jurídico y ponerlas en práctica.