Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"and you meet, not by chance
y te encuentras, no por casualidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- when we met in his science, exam it
- al conocernos en su examen
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lexi! we met a doctor said retreat to a neurotic compulsives.
nos vimos en el retiro del dr. sid para neuróticos compulsivos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mange% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
muchos%1 is a pretranslated string that we're turning into a label
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inclusion on this list shall be no guarantee of suppliers receiving regular work from the ecb , with most regular needs being met by framework contractors .
inclusion on this list shall be no guarantee of suppliers receiving regular work from the ecb , with most regular needs being met by framework contractors .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these staff needs could be met by up to a maximum of one third being non-statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of member states data as permanent staff .
these staff needs could be met by up to a maximum of one third being non-statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of member states data as permanent staff .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: