Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i had a big breakfast.
comí mucho en el desayuno.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're a big person.
eres una gran persona.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
♪ gonna be a big man someday ♪
*serás un gran hombre algún día*
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, who has a hot prospect for the weekend?
está bien, ¿quién tiene una alternativa caliente para el fin de semana?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat de cisco:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
da jeg var barn, og vi tog til cannes med "you're a big boy now" med elizabeth hartman ...
cuando joven, fui a cannes con el filme
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the cluster has a positive influence on: innovation and competitiveness; skill formation and information; growth and long-term business dynamics".
- the cluster has a positive influence on: innovation and competitiveness; skill formation and information; growth and long-term business dynamics".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in response to the concerns of the industry, the uk department of trade and industry, in association with the office of the prime minister, ofcom (the sector regulator) and the voa, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition.
in response to the concerns of the industry, the uk department of trade and industry, in association with the office of the prime minister, ofcom (the sector regulator) and the voa, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.office of fair trading (oft) _bar_ tel. 0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ arbejder for at sikre størst mulig forbrugertrivsel og sikre, at konkurrencen er velfungerende, så markederne bliver så velfungerende som muligt til gavn for forbrugerne _bar_
1.office of fair trading (oft) _bar_ tel. 0207 211 8000 the office of fair trading fleetbank house 2-6 salisbury square london ec4y 8jx united kingdom website: www.oft.gov.uk e-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk _bar_ el objetivo del office of fair trading es ayudar a aumentar al máximo el bienestar del consumidor y garantizar el buen funcionamiento de la competencia para que los mercados sean más eficientes y beneficiosos para los consumidores. _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.