Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
♪ without the help of my soul ♪
# sin la ayuda de mi alma #
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is i'm at the start of a pretty big downer
es que protagonizo un muermazo
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the hourglass of my sand children."
el reloj de arena de los niños del mar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"get out of my way
apártense de mi camino.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apple of my eye is humming
todo el mundo cantando
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i'm out of my head
¿qué dice?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm out of my brain!
# i'm out of my brain
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"song of my heart's composing
canción que mi corazón compuso.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"all of my memories are happy tonight
todos mis recuerdos son felices esta noche.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
du ved "you are my sunshine of my life"?
¿sabes you are the sunshine of my life?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i've had a love of my own like yours
tengo un amor para mi como ustedes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i have had... a love... "...of my own!
tengo... un amor ¡para mi!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
start of shelf- life of the finished dosage form quality of herbal medicinal products specifications:
start of shelf-life of the finished dosage form quality of herbal medicinal products specifications:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
"...follow me all the days of my life and i will dwell in the house of the lord for ever."
"... síganme todos los días de mi vida y habitaré en la casa del señor".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
% 1 efter begyndelsenn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 después de comenzarn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, no, i just have to grab some stuff out of my office, okay?
sólo quiero sacar unas cosas de mi oficina, ¿si?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"center of my soul" af brick tones, fra engang i 1960erne.
el centro de mi alma de the bricktones, 1960 y algo. mi papá se volvía loco por estos tipos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
» start-of-procedure «- meddelelser udløser afvikling af stående ordrer om overførsel af likviditet til afviklingskonti.
los mensajes de « inicio del procedimiento » desencadenarán la liquidación de las órdenes permanentes para el traspaso de liquidez a las subcuentas.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: