Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
over and out.
cambio y fuera, señor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- over and out
- cambio y corto.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
månebase, over and out.
base lunar, cambio y fuera.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
braddon evans, over and out.
soy braddon evans. paz y amor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"over and out", kaptajn kirk.
cambio y fuera, capitán kirk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hurry up and get in the pool.
apúrate y métete en la piscina.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg var oprevet over anden historie.
estaba molesta por otras cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- get your stuff and get in back.
- bien. toma tus cosas y súbete atrás.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overskriften over anden kolonne affattes således:
el encabezamiento de la segunda columna se sustituirá por el texto siguiente:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han kunne ikke herske over andet end et godt måltid.
no era capaz de gobernar nada más importante... - ...que una comida de 12 platos. - cállate la boca.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hun skar en appelsin i skiver og lagde dem ud over andens ryg.
cortaba la naranja en rodajas, las torcía y las colocaba en la espalda del pato.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) overskriften over anden kolonne affattes således:
a) el encabezamiento de la segunda columna se sustituirá por el texto siguiente:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nogle medlemsstater vil det være nødvendigt at udarbejde statistikker over anden finansieringsvirksomhed og servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed.
en algunos estados miembros serán necesarios algunos esfuerzos para elaborar estadísticas sobre otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
5. en associeret ico skal have ret til at laane af fonden over dennes foerste konto, uden at dette skal have indflydelse paa dens berettigelse til at opnaa finansiering over anden konto, forudsat at den associerede ico og dens deltagere har opfyldt og stadig behoerigt opfylder deres forpligtelser over for fonden.
toda organización internacional de producto básico asociada tendrá derecho, sin que ello menoscabe su posibilidad de obtener financiación de la segunda cuenta, a tomar empréstitos del fondo por conducto de su primera cuenta, siempre que tal organización internacional de producto básico asociada y sus participantes hayan cumplido y cumplan debidamente sus obligaciones para con el fondo.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: