You searched for: varmeenergi (Danska - Spanska)

varmeenergi
energía térmica

overskydende varmeenergi
energía térmica residual

folk afgiver varmeenergi.
bueno... la gente tiene energía calorífica.

kompensere for den omgivende varmeenergi fra solfangere. kommer op.
compensa la energía del calor ambiental de los colectores solares.

deres stofskifte skaber en unik varmeenergi, stærkere end vores.
sus cuerpos irradian una energía mucho más fuerte que nuestro calor corporal.

idet molekylerne begynder at vibrere hurtigere, genererer de varmeenergi, indtil den energi må udløses.
cuando las moléculas empiezan a vibrar con más rapidez generan energía térmica hasta que dicha energía es liberada.

den kan beregnes som følger: produceret elenergi + produceret varmeenergi/forbrugt energi.
este rendimiento se calcula de la forma siguiente: energía eléctrica generada + energía térmica generada/energía utilizada.

for det lokale niveau er effektiv udnyttelse af den anvendte varmeenergi af lige så stor betydning som fornuftige løsninger på køleområdet.
para el nivel local, la utilización eficiente de la energía térmica tiene la misma importancia que la aplicación de soluciones adecuadas en el ámbito de la refrigeración.

[6] der findes flere typer, som alt efter den anvendte teknik optager varmeenergi i jorddybder fra en til flere hundrede meter.
en este ámbito existen diversas variantes que, en función de la técnica empleada, alcanzan una profundidad que va de un metro a varios cientos de metros.

der er behov for yderligere gennembrud, navnlig hvad angår oplagring af varmeenergi fra vedvarende energikilder, ligesom der er behov for at fremme udviklingen og anvendelsen af effektive kombinationer af centrale og decentrale hybridanlæg til opvarmning og afkøling.
es preciso seguir avanzando en este ámbito, sobre todo en lo que respecta al almacenamiento de la energía térmica procedente de fuentes renovables, y fomentar el desarrollo y la implantación de combinaciones eficaces de sistemas híbridos de calefacción y refrigeración para aplicaciones centralizadas y descentralizadas.

a) forsyning af varmeenergi, der anvendes af husholdninger og små virksomheder, som ikke er momsregistrerede, til opvarmning og til varmtvandsproduktion, undtagen råstoffer, der anvendes til at producere varmeenergi
a) al suministro a los hogares y a las pequeñas empresas que no estén registradas a efectos de iva de energía térmica para calefacción y obtención de agua caliente, con exclusión de las materias primas utilizadas para generar dicha energía;

2.2.2.1 men også disse (vand)temperaturer er utilstrækkelige til at opnå den ønskede termodynamiske effektivitetsgrad (for omsætning af varmeenergi til elektrisk energi) og de for turbinekredsløbet krævede kogetemperaturer.
2.2.2.1 sin embargo, también estas temperaturas (del agua) siguen siendo bajas habida cuenta del rendimiento termodinámico conveniente (para la utilización de la energía térmica en la energía eléctrica) y de la temperatura de ebullición que se precisa para el ciclo de las turbinas.