Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on your left.
a tu izquierda.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is it?
# what is it?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is competact?
¿qué es competact?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
¤i'll be on your side forever more¤
- estaré a tu lado para siempre - estaré a tu lado para siempre # #
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
♪ you're on your own ♪
la_bestia1962 • covertwhisper • eleonora traducido y corregido por:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- with your hands on your hips
- manos en las caderas
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it's not the belt, what is it?
si no es el cinturón, ¿entonces qué es?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad er der nu, what is it now, grinebidder?
qué pasa ahora, risitas?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what, is that, like, a thing or something?
¿qué, es esto, como, una cosa o algo?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"and i know how it feels to have wings on your heels
y sé cómo se siente tener alas en sus pies.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
og midnatsvisningen af "i spit on your grave" i cinedome.
y la sesión golfa. de "la violencia del sexo" en el cine.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-dude, right on your legs. -okay. -stræk dine ben
- amigo, justo sobre tus piernas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you're tired of spinning your wheels on your brain's front lawn
cansado de dar vueltas en el jardín frente a tu casa
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"who's that woman on your arm "all dressed up to do you harm?
¿quién es esa mujer de tu brazo vestida para hacerte daño?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
138 « « new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?"
138 «' new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?»
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, no regrets no, i will have no regrets over things that went wrong for at last i have learned to be strong no, no regrets no, i will have no regrets for the seed that is new
no, no te lamentes. no, yo no me lamentare de las cosas que salieron mal. al menos aprendí a ser fuerte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(41) based on the information submitted by the uk authorities, the commission has serious doubts that the transaction can be regarded as being free of aid because, instead of paying the market price, racing is supposed to pay only 50 % of what is called a "fair value" of the tote as estimated by pwc.
(41) based on the information submitted by the uk authorities, the commission has serious doubts that the transaction can be regarded as being free of aid because, instead of paying the market price, racing is supposed to pay only 50 % of what is called a "fair value" of the tote as estimated by pwc.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering