You searched for: you have plans this weekend (Danska - Spanska)

sheldon, you have to stop that!
sheldon, ! tienes que parar esto! .

loretta, you have to get out of here.
loretta, tienes que salir de aquí.

you have my heart so don't hurt me
tienesmicorazón,así que nomehagas daño

you know, you have been on the news for a month.
sabes, has estado en las noticias por un mes.

dude, you have no idea what you're messing with!
¡tio, no tienes ni idea de lo que te estas perdiendo!

i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.

det er godt at have planer.
es bueno tener un plan.

i bet most of you have no idea how great the campus a cappella group is, and why would you
seguro que muchos ni saben io genial que es el grupo a cappella. ¿cómo iban a saberlo?

- is all you have to do to make it real - is all you have to do to make it real
es lo único que necesitas hacer para volverlo real

hvordan kan jeg have planer for i aften?
¿cómo voy a tener algo planeado para esta noche?

- vi plejede jo at have planer, ikke?
solíamos tener planes, ¿sabes?

if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :

however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .

if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .

han vil vide, hvorfor vi tog imod hans penge uden faktisk at have planer om at vinde valgkampen.
quiere saber por qué tomamos su dinero si en realidad no planeamos ganar estas elecciones.

if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .

tryk på pauseknappen igen for at genoptage spillet. not meant like 'you have lost', more like 'time is up'.
pulse de nuevo el botón de pausa para continuar el juego. not meant like 'you have lost ', more like 'time is up'.

- the weathermen, for at have planer om at bombe bygninger i chicago, detroit, -
es por el plan de atentados en edificios públicos de chicago, detroit...

bevillingstoldmyndigheder skal på anmodning af indehaveren tage bevillinger til fast rutefart, der allerede eksisterer på dagen, hvor nærværende forordning finder anvendelse, jf. artikel 3, andet afsnit, op til fornyet overvejelse for at inddrage alle de medlemsstater, som potentielt kunne omfattes, dvs. for hvilke indehaveren erklærer at have planer om fremtidige tjenester.
la autoridades aduaneras otorgantes, a solicitud del titular, revisarán las autorizaciones de los servicios marítimos regulares ya existentes en la fecha de aplicación del presente reglamento a que se refiere el segundo párrafo del artículo 3, a fin de tener en cuenta los estados miembros que podrían verse potencialmente afectados y para los cuales el titular declara tener planes de futuros servicios.