Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån
löpande räkningar, inlåning med fast löptid, avistainlåning
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sikkerheden kan kun indbetales til et førsteklasses kreditinstitut på en eurokonto for anfordringsindlån eller kortfristede indlån.
en sådan säkerhet får endast betalas in i euro till ett förstklassigt kreditinstitut på ett konto med kort eller ingen uppsägningstid.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. som garanti for kontrakternes gennemførelse kan det i en garantiklausul kræves, at leverandører af materiel, entreprenører eller leverandører af tjenesteydelser på forhånd stiller sikkerhed. denne sikkerhed skal ikke blot dække hele garantiperioden, men en periode, der er tilstrækkelig lang til, at man kan søge sig fyldestgjort i sikkerheden. den skal i princippet stilles i form af en indbetaling i euro til en bankkonto, der er åbnet til formålet i generalsekretariatet for rådets navn. sikkerheden kan kun indbetales til et førsteklasses kreditinstitut på en eurokonto for anfordringsindlån eller kortfristede indlån.
2. som garanti för ett avtals genomförande kan det i en garantiklausul krävas att leverantörer eller entreprenörer eller tjänsteleverantörer i förväg lämnar en säkerhet. en sådan säkerhet måste inte endast täcka hela garantitiden utan också en tillräckligt lång tid för att garantin skall kunna åberopas. säkerheten måste i princip bestå av en betalning i euro som har gjorts till ett bankkonto som särskilt har öppnats för ändamålet för rådets generalsekretariat. en sådan säkerhet får endast betalas in i euro till ett förstklassigt kreditinstitut på ett konto med kort eller ingen uppsägningstid.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: