Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erhvervspolitiske nyheder og aktiviteter
näringslivspolitiska nyheter och analyser
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den erhvervspolitiske gruppe tager fat på opgaverne
näringslivspolitiska gruppen börjar sitt arbete
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— kommissionens rapport om erhvervspolitiske aktioner samordnet medlemsstaterne imellem
("handlingsplan för att främja entreprenörsanda och konkurrens") luxemburg: eur-op, 1999 - 19 p. ref.: katalog nr ct-22-99-547-**-c språk: de, en, fr
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
benchmarking af konkurrenceevnen præsentere resultaterne i erhvervspolitiske fora over hele eu.
benchmarking för konkurrenskraft samla in och göra en förteckning över resultaten från näringslivspolitiska fora runtom i europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at udarbejde regler for intellektuel ejendomsret og erhvervspolitiske forskrifter samt om videnformidling
utarbeta regler om immateriell äganderätt och om näringslivspolicy och informationsspridning,
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erhvervspolitiske nyheder og aktiviteter udgivet af europa-kommissionens generaldirektorat for erhvervspolitik
näringslivspolitiska nyheter och återblickar publicerad av europeiska kommissionens generaldirektorat för näringsliv
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at vedtage erhvervspolitiske forskrifter, regler for intellektuel ejendom og videnformidling efter aftale med kommissionen
i samråd med kommissionen anta bestämmelser om näringslivspolicy, immateriell äganderätt och informationsspridning,
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erhvervspolitiske gruppe virksomheder fra hele den (se artiklen på side 4) har europæiske union.
"näringslivskammaren" (se artikeln på sid 4) har kommissionen tagit ett stort steg mot långsiktiga procedurer för att regelbundet definiera och utforma den välbehövliga europeiska integreringen av företagens synpunkter på politiken på företagspolitiken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5.6 bidrag fra andelsforetagender inden for visse specifikke erhvervspolitiske områder (aktion 7)
5.6 de kooperativa föreningarnas bidrag inom olika delar av företagspolitiken (åtgärd 7)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
den erhvervspolitiske gruppe er et nyt kompetent rådgivende organ, som rådgiver europa-kommissionen om erhvervspolitik.
den näringslivspolitiska gruppen är ett nytt rådgivande organ som hjälper europeiska kommissionen i företagspolitiken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de fleste fællesskabsforanstaltninger, som har til formål at fremme den europæiske turistindustris konkurrenceevne, gennemføres ved hjælp af erhvervspolitiske instrumenter.
de flesta eu-åtgärder som syftar till att ge den europeiska turistnäringen ökad konkurrenskraft ingår i näringslivspolitiken.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den nye traktat skal ses som et led i en vidtrækkende reform af det europæiske samarbejde, der skaber nye muligheder på det erhvervspolitiske område.
den ska läsas mot bakgrund av en gemenskap i omdaning där nya möjligheter i företagspolitiken är en av beståndsdelarna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionen har siden 1995 ansporet medlemsstaterne til at samarbejde omkring fastlæggelse og udveksling afgod praksis på centrale erhvervspolitiske områder, heriblandt forenkling af erhvervsklimaet,
sedan 1995 hjälper kommissionen medlemsstaterna att arbeta tillsammans för att fastställa och utbyta bästa praxis inom breda områden inom företagspolitiken, t.ex. när det gäller att skapa en förenklad före tagsmiljö och genomföra åtgärder som hjälper före
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.1.1 sammenhængende erhvervspolitiske fremgangsmåder: kommissionens gd for erhvervspolitik bør tydeligvis spille en central rolle i overvågningen af udviklingen.
5.1.1 konsekventa grepp inom näringspolitiken: inom kommissionen har generaldirektoratet för näringsliv en nyckelroll i bevakningen av framstegen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efter regionsudvalgets opfattelse er der nogle åbenlyse regionale dimensioner i den nye videnøkonomi, og regionsudvalget opfordrer derfor kommissionen til at udarbejde og prioritere erhvervspolitiske aktioner med en klar regional og lokal dimension.
det finns ett antal uppenbara regionala dimensioner i den kunskapsbaserade ekonomin och rek anmodar därför kommissionen att utforma och prioritera näringspolitiska åtgärder med en klar regional och lokal dimension.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erhvervspolitiske mål omfatter i traditionel forstand forhandlinger om bilaterale overenskomster for at opnå toldlettelser, åbning af markeder for europæiske eksportører, samt diskussioner om internationale standarder i f.eks.
med utgångspunkt från arbetsgruppen med uppgift att föreslå ett förenklat affärsklimat för små och medelstora företag, belyser detta program alla aspekter som påverkar entreprenörskap och konkurrenskraft, och ger varje sökande möjlighet att identifiera och ta till sig erfarenheter av goda exempel som tillämpats på andra håll.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de retslærde og advokater med speciale i skattelovgivning fandt ikke, at statsstøtteprincipperne kunne anvendes på andre sager end dem, hvor der af erhvervspolitiske årsager blev indrømmet enkeltselskaber eller grupper af selskaber specifikke skattefritagelser.
akademiska kommentatorer och praktiserande skattejurister ansåg inte att principerna om statligt stöd gällde andra fall än sådana där särskilda skatteundantag beviljades enskilda företag eller grupper av företag av industripolitiska skäl.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4)»beretning om erhvervspolitiske aktioner samordnet medlemsstaterneimellem«, kom(1999) 569 endelig af 9.11.1999.
(4)”rapport om åtgärder som samordnas med medlemsstaterna på området företagspolitik”, kom(1999) 569 slutlig av den 9 november 1999.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de udvalgte emner behandles i konkrete projekter, der sættes i gang og gennemføres i samråd med den erhvervspolitiske gruppe (enterprise policy group) bestående af repræsentanter for de nationale myndigheder og iværksættere.
särskilda projekt för att behandla dessa frågor lanseras i samråd och genomförs därefter i samarbete med den näringslivspolitiska gruppen (npg), som består av företrädare för nationella offentliga förvaltningar och företagare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) det er nødvendigt, at der vedtages et nyt program for den periode, der begynder den 1. januar 2001, og at sikre, at bevillingerne til erhvervspolitikken er tilstrækkelig store til, at de erhvervspolitiske mål kan nås.
(5) det är nödvändigt att anta ett nytt program för den period som inleds den 1 januari 2001 och se till att företagspolitiken förfogar över tillräckliga medel för att nå sina mål.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: