Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- vi starter med forskningsområdet.
- vi kan börja med forskningsavdelningen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg tænker her især på forskningsområdet.
slutligen är jag glad att rådet också har ställt sig bakom en höjning av budgeten för konsumentskydd och folkhälsa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det første gælder forskningsområdet energi.
den första har med energiforskning att göra.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kvinder er kraftigt underrepræsenteret på forskningsområdet.
kvinnor är allvarligt underrepresenterade inom forskningen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 49 05 03 andre administrationsudgifter på forskningsområdet
11 49 05 03 andra administrativa utgifter på forskningsområdet
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
også jeg har ført mange forhandlinger på forskningsområdet.
Även jag har deltagit i många samtal på forskningsområdet .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er især på forskningsområdet, at vi sakker bagud.
vår eftersläpning är som störst inom forskningsområdet .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg vil gerne gentage vores forpligtelse på forskningsområdet.
jag vill understryka vårt engagemang för forskningsområdet .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi i et moderne europa må aldrig forsømme forskningsområdet.
detta är redan nu fallet inom de medicinska och farmaceutiska sektorerna, och inom jordbrukssektorn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forskning og teknologisk udvikling: situationen på forskningsområdet i kandidatlandene
de vill ta bort möjligheten att undanta personal som är uthyrd för mindre än sex veckor frän reglerna om lika behandling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der er imidlertid langt imellem universitetsstudier og beskæftigelse på forskningsområdet.
mellan universitetsstudierna och forskningssysslan är det dock en enormt avstånd.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der er tale om et grundliggende princip om grænseoverskridende samarbejde på forskningsområdet.
vare sig det rör sig om nationella initiativ eller gemenskapsinitiativ föreslås alltid de program som samfinansieras med strukturfonderna av medlemsstatemas behöriga myndigheter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på forskningsområdet var udvidelsen en realitet, længe før tiltrædelsestraktaten blev underskrevet.
på forskningsområdet var utvidgningen en realitet långt innan anslutningsfördraget undertecknades.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
samarbejdsaftaler med tredjelande som led i eu-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter
samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – inkomster avsatta för särskilda ändamål
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på forskningsområdet skal vi ligeledes - hr. hendrick sagde dette med rette - prioritere.
vi kommer även inom forskningen som hendrick med rätta påpekat att behöva hitta nya angreppspunkter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den forenklede ordning på forskningsområdet [24] vedrører imidlertid ansættelse og udnævnelse af eksperter.
det förenklade förfarandet för forskning [24] gäller dock rekrytering och utnämning av experter.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christel fieb1ger (gue/ngl, d) under stregede behovet for uafhængige ressourcer på forskningsområdet.
parlamentet, som antog betänkandet av malcolm harbour (epp/ed, uk) med 476 röster för, 25 emot och 44 nedlagda, välkomnar varmt förslaget, även om vissa ändringsförslag föreslås.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
til følgende forskningsområder ydes der ikke støtte under dette rammeprogram:
följande forskningsområden skall inte finansieras inom ramprogrammet:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet: