Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i italien ligger procentsatsen for kontrol på stedet på over 20 %, fordi den obligatoriske forebyggende sundhedskontrol systematisk medregnes som identifikationskontrol.
i italien är andelen kontroller på plats över 20 % eftersom de obligatoriska förebyggande hälsokontrollerna systematiskt redovisas som identifieringskontroller.
for så vidt burde alle offentlige postkasser lukkes, og forsendelsen af breve burde kun være mulig fra posthuset, pr. identifikationskontrol fra officiel side.
i så måtto bör alla offentliga brevlådor stängas, försändelsen av brev till ett postställe bör endast vara möjlig genom identifikationskontroll från officiellt håll .
i italien foretog dyrlægerne identifikationskontrollen samtidig med sundhedskontrollen. under denne kontrol blev sundhedsaspekterne prioriteret højere end de tekniske og administrative aspekter vedrørende identifikationen. der blev ikke anført specifikke oplysninger om identifikationskontrollen i kontrolrapporterne. da der kun blev konstateret ganske få overtrædelser, var antallet af sanktioner også meget begrænset.i tyskland var der ingen procedure for opfølgning af uoverensstemmelser. kontrolrapporterne var ikke tilstrækkeligt detaljerede.i storbritannien anvendte inspektørerne ikke listerne over uoverensstemmelser vedrørende kreaturflytninger til at få målrettet kontrollen bedre.i frankrig blev der ikke udarbejdet en rapport om identifikationskontrollen efter kontrollerne i slagterier og samlesteder. i forhold til antallet af konstaterede uoverensstemmelser var antallet af sanktioner ret begrænset.
i italien gjorde veterinärer identifieringskontroller och hälsokontroller samtidigt. vid dessa kontroller prioriterades hälsoaspekterna framför de tekniska och administrativa aspekter som hade att göra med identifieringen. ingen särskild information om identifieringskontrollerna togs upp i kontrollrapporten. då endast ett litet antal överträdelser konstaterades begränsades även antalet påföljder.i tyskland fanns inget förfarande för uppföljning av anomalier. kontrollrapporterna var inte tillräckligt detaljerade.i storbritannien använde sig inspektörerna inte av listor över förflyttningsanomalier för att få bättre riktade kontroller.i frankrike ledde inte de kontroller som gjordes vid slakterier och uppsamlingsställen till någon rapport om "identifieringskontroller". i förhållande till antalet konstaterade anomalier var antalet påföljder ganska begränsat.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering