Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hermes er et af de største kreditforsikringsselskaber i europa og det største tyske selskab inden for denne sektor.
hermes är ett av de största försäkringskreditföretagen i europa och den största tyska leverantören på området.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desuden drejer det sig her om et omraade , hvor private kreditforsikringsselskaber virker , saaledes at det synes hensigtsmaessigt at begraense harmoniseringen til den politiske risiko ;
dessutom är detta ett område inom vilket privata kreditförsäkringsbolag är verksamma och därför förefaller det lämpligt att begränsa harmoniseringen till den politiska risken.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kommissionens undersøgelse viste, at fusionen mellem de to største kreditforsikringsselskaber i europa ville resultere i temmelig høje markedsandele på et nichemarked, der kun har få globale aktorer, og som er kendetegnet ved en høj grad af specialisering.
kommissionens undersökning utvisade att samgåendet mellan eu:s två största kreditförsäkringsgivare skulle ge upphov till en tämligen stor marknadsandel. andelen utgör en nischmarknad med hög grad av specialisering där några få globala aktörer är verksamma.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desuden fremlagde ungarn erklæringer fra to store internationale eksportkreditforsikringsselskaber og et nationalt kreditforsikringsselskab om, at foranstaltningen opfyldte et behov på markedet, og at de ikke opererede på dette markedssegment.
dessutom bifogade de ungerska myndigheterna en förklaring från två stora internationella försäkringsgivare för exportkrediter och ett inhemskt kreditförsäkringsbolag, som bekräftade att det förelåg ett marknadsmisslyckande och att de inte var verksamma inom detta marknadssegment.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: