You searched for: meningsforskelle (Danska - Svenska)

der er meningsforskelle.
Åsikterna går isär.

der er meningsforskelle medlemslandene imellem.
det finns åsiktsskillnader mellan medlemsstaterna .

der har været forholdsvis få meningsforskelle.
man har i stort sett varit av ungefär samma åsikt.

en enhed, der ikke er imod meningsforskelle.
inte en enighet som motverkar meningsskiljaktighet.

lige før andenbehandlingen var der kun få meningsforskelle.
inför andrabehandlingen återstår endast några få åsiktsskillnader.

konstaterer, at der er væsentlige meningsforskelle med rådet.
emu är dåligt för sveri­ge, men om svenskt medlemskap ändå aktualiseras bör frå­gan avgöras genom

de euro­pæisk­amerikanske meningsforskelle gælder især øko­nomi­ og handelsområdet.
de europeisk-amerikanska me ningsskillnaderna gäller framför allt ekonomi- och han delsområdet.

vel har vi brug for meningsforskelle, men det skal være kreativt.
vi behöver meningsskiljaktighet, kreativ meningsskiljaktighet.

vi har haft vores meningsforskelle. det må i være klar over-
-vi har haft meningsskiljaktigheter.

vores meningsforskelle vedrører hovedsageligt de egnede lovgivningsmæssige instrumenter.
våra skilda åsikter rör i allt väsentligt frågan om lämpliga rättsinstrument .

derfor er der ingen reelle problemer, hvad angår meningsforskelle.
så det finns inget verkligt problem när det gäller våra skilda åsikter.

der er her stadig grundlæggende meningsforskelle vedrørende to afgørende spørgsmål.
det är uppenbart att vi behöver en större granskningsbarhet, en ökad insyn, ett ti digt varningssystem inom det internationella finanssystemet, som förhindrar att till synes överraskande drama tiska händelser i vissa stater förstör hela nationalekonomier och bringar oreda i världsekonomin.

meningsforskelle vedrørende regnskabsbehandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
skilda åsikter om redovisning eller revisionsförfaranden skall inte anses vara skälig grund för entledigande.

ikke desto mindre er der enkelte meningsforskelle for så vidt angår proceduren.
det finns dock fortfarande vissa meningsskiljaktigheter när det gäller förfarandet.

meningsforskelle vedrørende regnskabsmæssig behandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
skilda åsikter om redovisning eller revisionsförfaranden skall inte anses vara skälig grund för entledigande.

disse meningsforskelle hos dem, der skal tage stilling til regeringskonferencen, er ikke lovende.
nu skall vi inte sätta igång ett otympligt förfarande, som är osäkert och för att vara helt ärlig, praktiskt taget dömt att misslyckas, då man i regeringskonferensens förhandlingar reflekterar över möjligheterna att förbättra funktionen hos unionens politikområden gällande rättsliga och inrikes frågor.

alan john donnelly meningsforskelle blandt parterne om den positive vurdering af partnerskaberne i nordirland.
wulf-mathies andra geografiska och demografiska faktorer, hög arbetslöshet samt problem i anslutning till utbildning och kultur.

trods indlysende meningsforskelle kan vi konstatere, at der foreligger enighed om de afgørende spørgsmål.
trots de uppenbara skillnaderna i synsätt kan vi iaktta en viktig enhällighet kring de grundläggande aspekterna .

hr. formand, disse problemer og meningsforskelle skaber en stor svaghed i det nederlandske formandskab.
alltför ofta väljer de att underblåsa nationalismens eld genom sin handling eller sin underlåtenhet att handla.

ikke mindst dagens livlige debat her i parlamentet viser, hvilke kraftige meningsforskelle, der findes.
inte minst dagens livliga debatt här i parlamentet visar vilka starka åsiktsskillnader som finns.