You searched for: prisgennemsigtigheden (Danska - Svenska)

for det andet vil Ømu øge prisgennemsigtigheden.
2) emu kommer att öka möjligheterna till prisjämförelser.

prisgennemsigtigheden kan muligvis øges på grund af disse klausuler.
användningen av dessa klausuler skulle kunna öka prisinsynen.

kendskab til de gaeldende prissystemer er en del af prisgennemsigtigheden;
redovisning av gällande prissättningssystem ingår i prisöppenheten.

prisgennemsigtigheden er til gavn for konkurrencen, idet den opretholder et nedadgående pres på priserne i euroområdet.
denna öppenhet i priserna är bra för konkurrensen, eftersom den pressar ned priserna i euroområdet.

kendskab til beskatning og skattelignende afgifter i hver af medlemsstaterne er væsentlig for sikring af prisgennemsigtigheden.
information om de regler om beskattning och avgifter till myndighet som gäller i varje medlemsstat är viktig för att åstadkomma prisöppenhet.

kendskab til beskatning og skattelignende afgifter i hver af medlemsstaterne er vaesentlig for sikring af prisgennemsigtigheden;
information om de regler om beskattning och avgifter till myndighet som gäller i varje medlemsstat är viktig för att åstadkomma prisöppenhet.

kendskab til forbrugernes fordeling pr. kategori samt til deres respektive andele af markedet er ligeledes en del af prisgennemsigtigheden.
redovisning av konsumenternas fördelning på kategorier och dessas respektive marknadsandelar är också en del av prisöppenheten.

kendskab til forbrugernes fordeling pr. kategori samt til deres respektive andele af markedet er ligeledes en del af prisgennemsigtigheden;
redovisning av konsumenternas fördelning på kategorier och deras respektive marknadsandelar är också en del av prisöppenheten.

det er ligeledes værd at undersøge muligheden for at finde frem til billigere leverandører, efter at kurstabsrisici er elimineret og prisgennemsigtigheden er kommet til.
det är likaså värt att undersöka möjligheten att finna billigare leverantörer efter elimineringen av växelkursersrisker och uppkomsten av prisöppenhet.

den fjerner valutakursrisikoen blandt de deltagende medlemsstater, nedbringer transaktionsomkostningerne, skaberet bredere og mere effektivt finansielt marked og øger prisgennemsigtigheden og konkurrencen.
den eliminerar växelkursriskerna i de deltagande med lemsstaterna, sänker transaktionskostnaderna, skaparen bredare och effektivare finansmarknad och innebär ökad insyn i priserna och ökad konkurrens.

den fælles valuta vil også oge prisgennemsigtigheden i hele eu, da den vil give mulighed for sammenligning af priserne i medlemsstaterne med en fælles målestok, nemlig euroen.
den gemensamma valutan kommer också att bidra till att prissättningen inom hela europeiska unionen kommer att bli lättare att överblicka. det kommer att bli möjligt att jämföra de priser som tillämpas i varje enskild medlemsstat med en gemensam måttstock, euron.

faktisk kan prisgennemsigtigheden kombineret med eliminering af omkostningerne til valutaveksling og medfølgende risici resultere i, at kunder i stor udstrækning går over grænserne for at købe, hvor varerne er billigst.
prisöppenhet i kombination med elimineringen av växlingskostnader och kursrisk kan resultera i att ett stort antal reser över gränserna för att göra inköp där varorna är billigare.

jeg vil gerne på bedst mulig vis komme med de svar, de europæiske havne forventer, med hensyn til såvel prisgennemsigtigheden som brugen af infrastrukturerne, muligheden for statsstøtte og mere globalt integrationen af havnene i den intermodale kæde.
jag hoppas faktiskt på bästa möjliga sätt kunna lämna de svar som de europeiska hamnarna väntar på, vare sig det nu rör sig om öppenhet i prissättningen eller om utnyttjandet av infrastrukturen , om att övergå till statsstöd eller, mer globalt, om integreringen av hamnarna i den intermodala transportkedjan .

herved skulle prisgennemsigtigheden ved det endelige forbrug vaere opnaaet, uden at den noedvendige fortrolighed i forbindelse med kontrakterne bringes i fare; for at bevare fortroligheden skal der vaere mindst tre forbrugere i en given forbrugerkategori, for at der kan offentliggoeres en pris;
på så sätt kan öppenhet beträffande slutanvändarpriser nås utan att äventyra det nödvändiga skyddet mot obehörig insyn för leveranskontrakten. av hänsyn till detta skydd måste en konsumentkategori omfatta minst tre konsumenter för att prisuppgifter skall få publiceras.