Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi hørte også disse sloganer, da det handlede om sukkermarkedsordningen.
dessa slagord fälldes även när det handlade om marknadsorganisationen för socker .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
som det næste store skridt forestår reformen af sukkermarkedsordningen.
nästa stora steg är reformen av eu : s sockerordning, men därefter måste vi ta det lite lugnt igen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4.12 i overensstemmelse med kommissionens forslag skal den særlige ordning for de mindst udviklede lande indarbejdes i gsp, og de andre arrangementer (også dem for sukker) skal overtages i overensstemmelse med forordning nr. 416/2001. de mindst udviklede landes bekymringer skal ses i lyset af, at de efter en reform af eu's sukkerordning med et voldsomt prisfald som følge af den påtænkte fuldstændige åbning af eu-markedet for disse lande fra 1. juli 2009, får væsentligt større ulemper end fordele. eØsu henviser i den sammenhæng til sin udtalelse af 15. december 2004 [9] om den foreslåede reform af markedsordningen for sukker. heri opfordres kommissionen til at forhandle importkvoter for sukker med de mindst udviklede lande for perioden efter 2009 med regelmæssig kontrol af sammenhængen mellem reformen af eu's sukkermarkedsordning og de mindst udviklede landes udviklingsmål, således som disse lande selv ønsker det. eØsu slår til lyd for, at den såkaldte swap ordning (trekantshandel) forbydes.
4.12 enligt kommissionens förslag bör den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna integreras i allmänna tullpreferenssystemet, och bestämmelserna – också de för socker – enligt förordning nr 416/2001 tas över. det finns fog för de minst utvecklade ländernas farhågor att nackdelarna med en reform av eu:s sockerbestämmelser med en massiv prissänkning och med det fullständiga öppnandet av eu-marknaden för dessa länder från och med den 1 juli 2009, kommer att bli betydligt större än fördelarna. kommittén vill i samband med detta hänvisa till sitt yttrande om förslaget till reform av gom för socker av den 15 december 2004 [9]. i det yttrandet uppmanas kommissionen att i enlighet med de minst utvecklade ländernas uttryckliga önskemål förhandla om förmånliga importkvoter för socker för tiden efter 2009, med periodiska kontroller där man också beaktar att reformen av den europeiska sockermarknaden skall hänga samman med de minst utvecklade ländernas utvecklingsmål. eesk ställer sig positiv till ett förbud mot så kallad swap-handel (triangelhandel).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.