Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi skal i den kommende tid behandle sundhedsbestemmelserne.
vi skall under den närmaste tiden behandla hygienföreskrifterna.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
desuden skal sikkerheds- og sundhedsbestemmelserne ubetinget fastholdes.
dessutom måste säkerhets- och hälsobestämmelserna absolut bibehållas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dette direktiv anvendes for så vidt angår sundhedsbestemmelserne med forbehold af:
detta direktiv skall vad gäller hygienregler gälla utan att det påverkar tillämpningen av
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hygiejne- og sundhedsbestemmelserne skal derfor fortsat gælde ved produktions- og landbrugsprocesserne.
de hygieniska och sanitära föreskrifterna bör alltså fortsätta att tillämpas vid produktions- och odlingsseder .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i eu fjernes eller behandles giftige stoffer i overensstemmelse med miljø- og sundhedsbestemmelserne.
innan de får användas görs en bedömning av de giftiga ämnena, och de förkastas eller hanteras inom eu i enlighet med gällande miljö- och hälsolagstiftning.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er derfor nødvendigt, at sundhedsbestemmelserne vedrørende transport af kæledyr i kommercielt øjemed tilpasses dette direktiv.
en anpassning av hälsoregler för transport av sällskapsdjur för kommersiellt syfte till detta direktiv är därför nödvändig.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dette direktiv indeholder sundhedsbestemmelserne for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet konsummaelk, maelk til fremstilling af maelkebaserede produkter og maelkebaserede produkter til konsum.
1. i detta direktiv fastställs hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad konsumtionsmjölk, mjölk för tillverkning av mjölkbaserade produkter och mjölkbaserade produkter avsedda som livsmedel.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herudover er mælkeproducenter i henhold til sundhedsbestemmelserne for mælkeproduktion (direktiv 92/46/eØf) underlagt særlige dyresundhedskrav og hygiejnestandarder.
dessutom måste mjölkproducerande gårdar i enlighet med relevant hälsolagstiftning (direktiv 92/46/eeg) följa särskilda djurhälsokrav och hygienkrav.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sundhedsbestemmelser i forbindelse med import
hälsokrav vid import
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: