Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sundhedscentre
hälso- och vårdcentraler
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medicinsk bistand til sundhedscentre
medicinskt stöd till sjukvården
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
offentlige sundhedscentre interreg iia + iiia
gränsöverskridande hälsocentraler (cbphc)interreg iia och iiia
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
støtte til sundhedscentre i cazenga og luanda
stöd åt folkhälsocenter i cazenga och luanda
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sundhedscentre omkring grænsen leverer forstehjælpstjenester og anden behandling.
gränsöverskridande hälsocenter tillgodoser de omedelbara hälsovårdsbehoven.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oprettelse af lokale sundhedscentre drift af offentlige sundhedstjenester sundhedsuddannelser
organisatoriska aspekter av det sociala trygghetssystemet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d udvikling af offentlig sundhed: sundhedspleje, navnlig primære sundhedscentre
parterna betonar den viktiga roll som medierna spelar för förståelse mellan samhällen och är överens om att främja utbyte och samarbete, i synnerhet när det gäller utbildning, samproduktion och spridning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rapporten uddeles og slås op i sundhedscentre, turistkontorer, havnekontorer og på selve badeområderne.
den distribueras och anslås på hälsovårdsmottagningar, turistbyråer, hamnkontor och på badplatserna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun yderst akut tandbehandling ydes gratis på eksterne klinikker og sundhedscentre, men der er ikke mange af dem.
läkemedel och medicinsk utrustning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
materiale sendes til skoler, hospitaler og lokale myndigheder og uddeles på sundhedscentre og i forbindelse med bloddonorkampagner.
material skickas ut till skolor, sjukhus och lokala myndigheter och delas ut på hälsovårdscentraler och i samband med blodgivningskampanjer.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et af sundhedsprojekterne i spanien drejede sig om opførelsen af et nyt hospital og syv sundhedscentre i konvergensområdet mieres idet centrale asturias.
ett av hälsoprojekten i spanien gällde uppförandet av ett nytt allmänt sjukhus och sju vårdcentraler i konvergensområdet mieres i centrala asturien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generelt tilbydes sundhedsydelserne i institutioner eller afdelinger, der forvaltes af de lokale sundhedscentre (asl).
i det senare fallet får patienten ersättning för sina kostnader enligt gällande bestämmelser i förordningarna (eeg) nr 1408/71 och nr 574/72.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det regionale sundhedsvæsen vil omfatte alle institutioner i en region (hospitaler, sundhedscentre m.m.).
katolska kyrkan har stort inflytande på hälso- och sjukvården. försäkringsbaserat sjukersättningssystem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behandling hos speciallæger tilbydes direkte i institutioner, der forvaltes af de lokale sundhedscentre eller i institutioner, der er godkendt af sundhedstjenesten.
specialistvård ges direkt på asl:s öppenvårdsmottagningar eller på privata mottagningar som har avtal med den offentliga sjukvården.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontrollen med produktsikkerhed foretages af regionale afdelinger af statens hygiejnetilsyn under sundhedsministeriet (11 territoriale sundhedscentre og 39 afdelinger i regionerne).
kontrollen över produktsäkerheten utförs av regionala underavdelningar av den statliga hälsovårdsinspektionen inom hälsoministeriet (elva offentliga sjukvårdsinrättningar och 39 regionala underavdelningar).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 mio. eur gik til sundhedsreformer i serbien med henblik på at forbedre kvaliteten af en række basissundhedstjenester på hospitaler og sundhedscentre, hvor istandsættelser og renoveringsarbejder var stærkt påkrævet, og hvor dermanglede vigtigt udstyr.
ettbidrag på 5 miljoner euro till hälso- och sjukvårdsreformer i serbien syftade till att förbättra kvaliteten påvissa grundläggande tjänster vid sjukhus och vårdcentraler genom upprustning och leverans av prioriteradutrustning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det græske sundhedsministerium har derfor med støtte fra interreg iia-programmet taget initiativ til at oprette en række offentlige sundhedscentre ved grænsen for at imødegåimmigranternes umiddelbare behov for behandling ogfremme samarbejde og erfaringsudveksling med deberørte lande inden for medicinsk forskning og sundhedsuddannelse.
därför tog det grekiska hälsoministerietmed hjälp från programmet interreg iia initiativ attupprätta ett antal gränsöverskridande hälsocentraler(cbphc) för att ta sig an dessa invandrares omedelbaramedicinska behov, och att främja samarbete och erfarenhetsutbyte med de berörda länderna på området förmedicinsk forskning och hälsoundervisning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i finland blev loven om overførbare sygdomme ved etregeringsdekret ændret således, at specialister ioverførbare sygdomme på sundhedscentre skal udføreforebyggende arbejde, herunder tilbydesundhedsrådgivning til intravenøse stofbrugere og foretagenåle- og sprøjtebytning efter behov.
i finland ändrades förordningen om smittsammasjukdomar av statsrådet så att den nu föreskriver attexperter på smittsamma sjukdomar skall arbetaförebyggande på hälsovårdscentraler, bland annat genområdgivning för injektionsmissbrukare och om nödvändigtgenom utbyten av sprutor och andra redskap.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette projekt giver gode resultater,idet antallet af unge, der modtager frivillig rådgivning og testning i de involverede ungdoms- og sundhedscentre, er steget, og antallet af graviditeter hos skolepiger erfaldet.
projektet åstadkommer goda resultat med ett ökat antal ungdomar somgenomgårfrivilligrådgivningochprovtagning(förhiv/aids) i hälso- och sjukvårdscentrumen för ungdomar och ett minskat antal graviditeter blandskolflickor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den i artikel 13, stk. 1, i direktiv 2001/20/ef omhandlede tilladelse kræves dog ikke for rekonstitution før anvendelse eller indpakning, for så vidt disse processer udføres på hospitaler, sundhedscentre eller -klinikker, af farmaceuter eller af andre personer, der i henhold til medlemsstaternes lovgivning har tilladelse til at udføre de omtalte processer, og for så vidt testpræparaterne udelukkende er beregnet til brug i disse institutioner.
tillstånd som avses i artikel 13.1 i direktiv 2001/20/eg skall inte krävas för upplösning före användning eller paketering när dessa procedurer utförs vid sjukhus, vårdcentra eller kliniker av farmaceuter eller andra personer som enligt gällande lagstiftning inom medlemsstaterna är behöriga att utföra detta, och om prövningsläkemedlet är avsett att enbart användas vid dessa inrättningar.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: