Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
idet han agtede kristi forsmædelse for større rigdom end Ægyptens skatte; thi han så hen til belønningen.
alitambua kwamba kuteseka kwa ajili ya masiha kuna faida kubwa zaidi kuliko utajiri wote wa nchi ya misri, maana alikuwa anatazamia tuzo la baadaye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette folks, israels gud udvalgte vore fædre og ophøjede folket i udlændigheden i Ægyptens land og førte dem derfra med løftet arm.
mungu wa taifa hili la israeli aliwateua babu zetu na kuwafanya wawe taifa kubwa walipokuwa ugenini kule misri. mungu aliwatoa huko kwa uwezo wake mkuu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ham var det, som førte dem ud,idet han gjorde undere og tegn i Ægyptens land og i det røde hav og i Ørkenen i fyrretyve År.
ndiye aliyewaongoza wale watu watoke misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya misri, katika bahari ya shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men skønt i een gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da herren havde frelst folket ud af Ægyptens land, ødelagde han næste gang dem, som ikke troede,
nataka kuwakumbusheni mambo fulani ambayo mmekwisha yajua: kumbukeni jinsi bwana alivyowaokoa watu wa israeli na kuwatoa katika nchi ya misri, lakini baadaye aliwaangamiza wale ambao hawakuamini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"gør os guder, som kunne gå foran os; thi vi vide ikke, hvad der er sket med denne moses, som førte os ud af Ægyptens land."
walimwambia aroni: tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata mose huyu aliyetuongoza kutoka misri!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
institut for international uddanelse: en uddannelseskrise i syrien: således kan du hjælpe og mere end 32 nationale and internationale organisationer, som forsyner børnebeskyttelse, fra irak, libanon, jordan and Ægypten på den unhcr syriske flygtningehjemmeside.
taasisi ya elimu ya kimataifa: hali ya hatari katika elimu nchini syria: namna ya kusaidia na zaidi ya mashirika 32 ya kitaifa na ya kimataifa yaliyo na jukumu la kuwalinda watoto kutoka nchini za iraq, lebanon, jordan and misri katika tovuti ya unhcr ya wakimbizi wa syria.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: