Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mætning (s): this is the v of hsv
saturation: this is the v of hsv
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& slet% 1 is the name of the file to save
% 1 is the name of the file to save
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Натиҷаҳо дар файл захира карда шуданд
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
& Нав кардан
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Таваққуф шуд% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 аз соати% 2 тайёр аст!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 боқимонда)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vis fuldstændiggørelser & når ordet er mindstthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
Намоиши пурри калима & агар дар ин калима минимум ҳарфҳоthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ÐаÑҳам? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Миёнбури '% 1' дар барномаи% 2 барои% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Намоиши рӯйхати пуркардан бо худкорtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering