Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nyt@ action go to the main screen
& Нав
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& nyt@ action go to the main screen
& Нав@ action go to the main screen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
søgetekstfind and go to the next search match
find and go to the next search match
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erstat@ action go to main page
Ҷойгузорӣ@ action go to main page
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tredje potensx to the power of y
x to the power of y
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
billedet er udskrevet. note to the translators
Тасвир бо мувоффақият чоп шуд. note to the translators
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prioritetnumber of paralell connections to the mirror
Ҳуруф:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& søg@ action: button go back to the previous word in history
Ҷустуҷӯ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
Интихоботҳои умумӣthe language that is shown to the user in a test
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
& Такроран офариданautomatically move cards to the foundation piles
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
næstethis action allow the user to pass to the preceding track
Оянда
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
Воридоти Тасвир... rotate image 90 degrees to the right
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Сарҳади бурҷrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indtast dit navn@ label: textbox refers to the user' s name
Ворид Ном
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klokken er% 1:% 2 a mtext sent to the text to speech service for pm
text sent to the text to speech service for pm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(Кӯтоҳ -) Худкорlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: