You searched for: hader (Danska - Tagalog)

alle, som hader zion, skal vige med skam,
mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.

den, som hader mig, hader også min fader.
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

jeg hader tvesindet mand, men jeg elsker din lov.
ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.

seks ting hader herren, syv er hans sjæl en gru:
may anim na bagay na ipinagtatanim ng panginoon; oo, pito na mga kasuklamsuklam sa kaniya:

jeg hader og afskyr løgn, din lov har jeg derimod kær.
aking pinagtataniman at kinasusuklaman ang pagsisinungaling; nguni't ang kautusan mo'y aking iniibig.

den hidsige bærer sig tåbeligt ad, man hader rænkefuld mand.
siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.

de blodtørstige hader lydefri mand, de retsindige tager sig af ham.
ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.

derfor følger jeg oprigtigt alle dine befalinger og hader hver løgnens sti.
kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.

når verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.

de hader rettens talsmand i porten og afskyr den, som taler sandt.
kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.

den går det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader håndslag.
siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay.

hvo riset sparer, hader sin søn, den, der elsker ham, tugter i tide.
siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.

retfærdige og gudløse ransager herren; dem, der elsker uret, hader hans sjæl;
sinusubok ng panginoon ang matuwid; nguni't ang masama at ang umiibig ng pangdadahas ay kinapopootan ng kaniyang kaluluwa.

eders nymånefester og højtider hader min, sjæl de er mig en byrde, jeg er træt af at bære.
ipinagdaramdam ng aking puso ang inyong mga bagong buwan at ang inyong mga takdang kapistahan: mga kabagabagan sa akin; ako'y pata ng pagdadala ng mga yaon.

herrens frygt er had til det onde. jeg hader hovmod og stolthed, den onde vej og den falske mund.
ang pagkatakot sa panginoon ay ipagtanim ang kasamaan; kapalaluan, at kahambugan at masamang lakad, at ang masamang bibig ay aking ipinagtatanim.

den,som siger,at han er i lyset,og hader sin broder, han er i mørket endnu.
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.

du elsker ret og hader uret; derfor salvede gud, din gud, dig med glædens olie fremfor dine fæller,
ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.

i, som hader det gode og elsker. det onde, i, som flår huden af folk. og kødet af deres ben,
kayong napopoot sa mabuti at umiibig sa kasamaan; na siyang umaagaw sa mga dukha ng balat nila, at ng kanilang laman sa kanilang mga buto;

thi jeg elsker ret, jeg, herren, jeg hader forbryderisk rov. jeg giver dem løn i trofasthed og slutter med dem en evig pagt.
sapagka't ako, ang panginoon, ay umiibig ng kahatulan, aking ipinagtatanim ang pagnanakaw sangpu ng kasamaan; at aking ibibigay sa kanila ang kanilang kagantihan sa katotohanan, at ako'y makikipagtipan sa kanila ng walang hanggan.

frels mig med din trofaste hjælp fra dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra vandenes dyb,
huwag akong tangayin ng baha, ni lamunin man ako ng kalaliman: at huwag takpan ng hukay ang kaniyang bunganga sa akin.