Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i just question whether you have taken me
kung may tanung kapa sir pakitawagan nalang ako
Senast uppdaterad: 2013-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,
at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den bonde, som arbejder, bør først have del i frugterne.
ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disse ere de, som volde splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.
ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na espiritu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
identify who among your peers has the same choice of career
kilalanin kung sino sa iyong mga kapantay ang may parehong pagpipilian ng karera
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"skal en ordgyder ej have svar, skal en mundheld vel have ret?
hindi ba sasagutin ang karamihan ng mga salita? at ang lalaking masalita ay aariing ganap?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.
hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
giver os rum; ingen have vi gjort uret, ingen ødelagt, ingen bedraget.
buksan ninyo sa amin ang inyong mga puso: hindi namin inapi ang sinoman, hindi namin ipinasama ang sinoman, hindi namin dinaya ang sinoman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
efter fyrretyve dages forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt landet;
at sila'y nagbalik pagkatiktik sa lupain, sa katapusan ng apat na pung araw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he'll you have a policy on how you can get the best thing to be honest 😉
ano nagustuhan mo sa mama ko
Senast uppdaterad: 2022-10-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: