You searched for: hen (Danska - Tagalog)

derpå førte han mig hen til Østporten.
pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.

tilbundet er efraims brøde, hans synd gemt hen.
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

da trådte moses og aron hen foran Åbenbaringsteltet,
at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.

de sygnede hen for synd og led for brødes skyld,
mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.

den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.
ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.

da trådte aron hen til alteret og slagtede sin syndofferkalv;
lumapit nga si aaron sa dambana at pinatay ang guyang handog dahil sa kasalanan, na yao'y para sa kaniya.

men disciplene gik hen og gjorde, som jesus befalede dem;
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,

gud gav mig hen i niddingers vold, i gudløses hænder kasted han mig.
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.

da trådte førerne for hærens afdelinger, tusindførerne og hundredførerne, hen til moses
at ang mga pinuno na namamahala sa libolibo ng hukbo, ang mga kapitan ng libolibo, at ang mga kapitan ng daandaan ay nangagsilapit kay moises:

alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.
lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli.

det skal lægges øde blandt øde lande, og byerne skal ligge hen blandt tilintetgjorte byer;
at sila'y magiging sira sa gitna ng mga lupain na sira; at ang kaniyang mga bayan ay ibibilang sa mga bayan na giba.

rigdom, vundet i hast, smuldrer hen, hvad der samles håndfuld for håndfuld, øges.
ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.

vær mig nådig herre, jeg sygner hen, mine ledmod skælver, læg mig, herre!
ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, oh panginoon, hanggang kailan?

og jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: "står op, og frygter ikke!"
at lumapit si jesus at sila'y tinapik, at sinabi, mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot.

en anden strækningistandsatte malkija, harims søn, og hassjub, pahat-moabs søn, hen til ovntårnet.
ang ibang bahagi at ang moog ng mga hurno ay hinusay ni malchias na anak ni harim, at ni hasub na anak ni pahatmoab.

faraos datter svarede hende: "ja, gør det!" så gik pigen hen og hentede barnets moder.
at sinabi sa kaniya ng anak ni faraon, yumaon ka. at ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata.